1 00:03:14,930 --> 00:03:15,680 É hora de ir. 2 00:03:19,610 --> 00:03:21,558 O que você está lendo? 3 00:03:21,582 --> 00:03:23,936 Encontrei-o na biblioteca. 4 00:03:23,960 --> 00:03:26,696 Isso não parece adequado para crianças. 5 00:03:26,720 --> 00:03:28,516 Não é real. 6 00:03:28,540 --> 00:03:29,337 Entregue-o. 7 00:03:29,361 --> 00:03:30,610 Não, por favor, não leve meu livro. 8 00:03:35,753 --> 00:03:36,586 Tudo bem, vamos embora. 9 00:03:51,187 --> 00:03:54,906 O Guia de Sobrevivência ajudou centenas de crianças do centro da cidade 10 00:03:54,930 --> 00:03:55,837 até hoje. 11 00:03:55,861 --> 00:03:59,706 E esta noite, com o seu ajuda, mais seis filhos 12 00:03:59,730 --> 00:04:03,126 vou me juntar a mim e meu parceiro em nossa caminhada. 13 00:04:03,150 --> 00:04:07,746 Acredito que um dos jovens senhoras estão aqui conosco esta noite. 14 00:04:07,770 --> 00:04:09,241 Jordânia? 15 00:04:09,265 --> 00:04:10,390 Jordan, você poderia se levantar? 16 00:04:20,600 --> 00:04:24,176 Nossa caminhada dará a Jordan e seus colegas experimentam 17 00:04:24,200 --> 00:04:30,766 na formação de equipes, na confiança, e o mais importante, 18 00:04:30,790 --> 00:04:31,710 em confiança. 19 00:04:34,440 --> 00:04:36,494 Seu apoio significa muito. 20 00:04:36,518 --> 00:04:38,286 Significa mais do que você poderia saber. 21 00:04:38,310 --> 00:04:40,689 Muito obrigado. 22 00:04:47,385 --> 00:04:49,776 Nós nos sentimos tão afortunados aquele guia de sobrevivência 23 00:04:49,800 --> 00:04:54,211 nos foi enviado pelo Padre Ramon para trabalhar com nossos filhos. 24 00:04:54,235 --> 00:04:55,691 Bom trabalho. 25 00:04:55,715 --> 00:04:56,632 Você acha? 26 00:04:56,656 --> 00:04:58,996 Ei, eu comprei. 27 00:04:59,020 --> 00:05:00,971 E você é meu crítico mais duro. 28 00:05:00,995 --> 00:05:02,531 Eu te conheço há muito tempo. 29 00:05:02,555 --> 00:05:03,057 Ah, por favor. 30 00:05:03,081 --> 00:05:06,493 Você é um bebê, não até 200 anos. 31 00:05:06,517 --> 00:05:09,716 Os recibos de doação são por a porta ao sair. 32 00:05:09,740 --> 00:05:13,716 Sinta-se à vontade para doar generosamente a esta importante causa. 33 00:05:13,740 --> 00:05:16,058 Muito obrigado, e boa noite. 34 00:05:24,350 --> 00:05:31,416 Eu ando por essas ruas vazias à noite, ainda olhando 35 00:05:31,440 --> 00:05:32,960 por algum tipo de luz. 36 00:05:36,500 --> 00:05:38,830 Alguma parte de mim eu pensei que eu poderia emprestar. 37 00:05:43,940 --> 00:05:48,166 Agora estou tentando estar inteiro novamente. 38 00:05:48,190 --> 00:05:51,606 Envie um pouco de reflexão para mim. 39 00:05:51,630 --> 00:05:53,166 Descanse um pouco. 40 00:05:53,190 --> 00:05:55,356 Grande dia amanhã. 41 00:05:55,380 --> 00:05:56,376 Boa noite, Jordão. 42 00:05:56,400 --> 00:05:57,556 Boa noite. 43 00:05:57,580 --> 00:05:59,266 Fora de vista. 44 00:05:59,290 --> 00:06:05,425 Aqui estou eu, brincando aqui sozinho esta noite. 45 00:06:32,781 --> 00:06:33,281 Mãe? 46 00:06:51,760 --> 00:06:54,476 Eu te amo. 47 00:06:54,500 --> 00:06:57,416 Esteja bem. 48 00:06:57,440 --> 00:06:59,376 Ei, querido. 49 00:06:59,400 --> 00:07:03,676 Estou aqui com a polícia, e estamos aqui para ajudá-lo. 50 00:07:03,700 --> 00:07:09,626 Ela estava embalando sua mãe o sofá aqui quando entramos. 51 00:07:09,650 --> 00:07:11,996 Meu Deus. 52 00:07:12,020 --> 00:07:16,716 Eu disse a ela para apenas relaxar, que foi uma transição segura. 53 00:07:16,740 --> 00:07:22,167 Essa menininha falou sua mãe morreu. 54 00:07:22,191 --> 00:07:23,444 Isso é normal? 55 00:07:31,842 --> 00:07:35,300 Eu disse a ela para apenas relaxar, ficar bem. 56 00:08:11,475 --> 00:08:12,966 Seu idiota! 57 00:08:12,990 --> 00:08:14,526 Ai, deixe-me ir! 58 00:08:14,550 --> 00:08:15,336 Isso é o suficiente! 59 00:08:15,360 --> 00:08:15,962 Não me toque. 60 00:08:15,986 --> 00:08:17,346 Vocês dois, eu juro. 61 00:08:17,370 --> 00:08:19,926 Ele começou. 62 00:08:19,950 --> 00:08:22,732 Tudo bem, senhor, para o meu escritório. 63 00:08:22,756 --> 00:08:25,026 Uau! 64 00:08:25,050 --> 00:08:26,776 Você foi para isso coisa ontem à noite. 65 00:08:26,800 --> 00:08:27,727 Como foi? 66 00:08:27,751 --> 00:08:29,196 Tudo bem, eu acho. 67 00:08:29,220 --> 00:08:30,626 Pareceu divertido? 68 00:08:30,650 --> 00:08:31,341 Não sei. 69 00:08:31,365 --> 00:08:32,100 Eu acho que sim. 70 00:08:38,431 --> 00:08:40,280 Bem, tem que ser melhor que isso. 71 00:08:59,090 --> 00:09:00,836 Você está se sentindo bem? 72 00:09:00,860 --> 00:09:03,756 Isso algum dia se torna normal? 73 00:09:03,780 --> 00:09:07,086 Normal é exatamente o que você está acostumado. 74 00:09:07,110 --> 00:09:09,516 Está ficando mais fácil. 75 00:09:09,540 --> 00:09:11,226 Bem, esta é sua terceira vez. 76 00:09:11,250 --> 00:09:13,686 Esse é o charme. 77 00:09:13,710 --> 00:09:18,036 Ouçam, crianças de hoje estão quase vivos. 78 00:09:18,060 --> 00:09:21,756 Eles passam o dia inteiro assistindo telas e consumo excessivo de açúcar. 79 00:09:21,780 --> 00:09:24,076 Eles são praticamente zumbis. 80 00:09:24,100 --> 00:09:26,306 Eu sei. 81 00:09:26,330 --> 00:09:30,946 Às vezes eu não consigo acredite no que me tornei. 82 00:09:30,970 --> 00:09:33,476 Isso definitivamente não é Kansas, Dorothy. 83 00:09:33,500 --> 00:09:35,036 Graças a Deus não somos verdes. 84 00:09:35,060 --> 00:09:38,060 Ou ande em vassouras. 85 00:09:38,084 --> 00:09:40,716 OK, aqui vamos nós. 86 00:09:40,740 --> 00:09:41,216 Tudo bem. 87 00:09:41,240 --> 00:09:41,925 Vamos, vamos. 88 00:09:41,949 --> 00:09:43,651 Vamos nos alinhar. 89 00:09:43,675 --> 00:09:44,175 Vamos. 90 00:09:46,970 --> 00:09:48,956 Bom dia, irmã. 91 00:09:48,980 --> 00:09:51,146 Estamos aqui. 92 00:09:51,170 --> 00:09:52,746 Olá, Jordânia. 93 00:09:52,770 --> 00:09:53,856 Oi pessoal. 94 00:09:53,880 --> 00:09:56,306 Estamos tão felizes que você está vindo nesta aventura conosco. 95 00:09:56,330 --> 00:09:57,526 Bem, eu não estou. 96 00:09:57,550 --> 00:09:58,776 Shantelle! 97 00:09:58,800 --> 00:09:59,277 O que? 98 00:09:59,301 --> 00:10:01,166 Eu não quero sair a floresta com ursos. 99 00:10:01,190 --> 00:10:03,046 Não é nada acontecendo lá fora. 100 00:10:03,070 --> 00:10:04,086 Sério. 101 00:10:04,110 --> 00:10:06,276 Ah, há muito acontecendo neste mundo 102 00:10:06,300 --> 00:10:08,456 você não tem ideia. 103 00:10:08,480 --> 00:10:09,746 Você pode simplesmente se divertir. 104 00:10:09,770 --> 00:10:12,236 E podemos simplesmente morrer. 105 00:10:12,260 --> 00:10:13,441 Agora, ouça. 106 00:10:13,465 --> 00:10:15,566 Eu quero que cada um de vocês tenha que esteja no seu melhor comportamento, 107 00:10:15,590 --> 00:10:17,796 e dar respeito à senhorita Bingham e senhorita Johnson. 108 00:10:17,820 --> 00:10:19,286 Ah, você pode me chamar de Janice. 109 00:10:19,310 --> 00:10:20,426 Vou te chamar de hippie. 110 00:10:20,450 --> 00:10:22,376 Chris, você quer ficar em casa? 111 00:10:22,400 --> 00:10:25,736 Sim, e jogue Xbox. 112 00:10:25,760 --> 00:10:27,546 Sinto muito, Janice. 113 00:10:27,570 --> 00:10:28,856 Eles podem ser um punhado. 114 00:10:28,880 --> 00:10:29,517 Não, não. 115 00:10:29,541 --> 00:10:31,446 Já lidamos com isso antes. 116 00:10:31,470 --> 00:10:34,106 Então Chris e... 117 00:10:34,130 --> 00:10:35,246 Landry? 118 00:10:35,270 --> 00:10:37,326 Chris e Landry. 119 00:10:37,350 --> 00:10:40,016 Nós realmente gostaríamos você venha junto. 120 00:10:40,040 --> 00:10:41,786 Assim que chegar lá, você vai adorar. 121 00:10:41,810 --> 00:10:43,016 Você é assustador. 122 00:10:43,040 --> 00:10:44,586 Landry! 123 00:10:44,610 --> 00:10:47,646 Chris, Landry. 124 00:10:47,670 --> 00:10:50,476 Nós realmente gostaríamos para você se juntar a nós. 125 00:10:50,500 --> 00:10:54,636 E além disso, podemos preciso de um jovem forte 126 00:10:54,660 --> 00:10:56,406 para nos ajudar, senhoras. 127 00:10:56,430 --> 00:10:57,906 Pense que isso é algo você poderia fazer? 128 00:10:57,930 --> 00:11:00,696 Sim, eu acho. 129 00:11:00,720 --> 00:11:03,780 Do que você está rindo em, cabeças-de-bolha? 130 00:11:03,804 --> 00:11:05,666 Ah! 131 00:11:05,690 --> 00:11:09,936 OK, tenho mochilas aqui para cada um de vocês atrás da van. 132 00:11:09,960 --> 00:11:13,086 Traga suas malas de roupas e escolha um pacote. 133 00:11:13,110 --> 00:11:13,620 Vamos. 134 00:11:18,800 --> 00:11:20,246 Obrigado. 135 00:11:20,270 --> 00:11:22,546 Essas crianças precisam de um maior experiência de vida, 136 00:11:22,570 --> 00:11:24,226 atrás das telas. 137 00:11:24,250 --> 00:11:25,736 Ah, o prazer é nosso. 138 00:11:25,760 --> 00:11:27,736 Às vezes, acho que é mais para nós do que para eles. 139 00:11:27,760 --> 00:11:28,843 Tudo bem. 140 00:11:28,867 --> 00:11:29,926 Existe um para todos. 141 00:11:29,950 --> 00:11:31,556 OK, vamos lá, pessoal. 142 00:11:31,580 --> 00:11:33,746 Misty colocará o pacotes na van. 143 00:11:33,770 --> 00:11:36,226 Todos se sentem. 144 00:11:36,250 --> 00:11:37,207 Não seja exigente. 145 00:11:37,231 --> 00:11:38,746 Todos custam o mesmo. 146 00:11:38,770 --> 00:11:41,556 E todos eles estão indo para o mesmo lugar. 147 00:11:41,580 --> 00:11:43,080 Sim, inferno. 148 00:12:06,890 --> 00:12:10,346 Estamos a caminho para as florestas do norte, 149 00:12:10,370 --> 00:12:15,106 o norte, aquela terra mística. 150 00:12:15,130 --> 00:12:16,666 Por que é místico? 151 00:12:16,690 --> 00:12:19,826 Para onde estamos indo é longe das cidades e das pessoas. 152 00:12:19,850 --> 00:12:22,606 Somos só nós e a mãe natureza. 153 00:12:22,630 --> 00:12:25,056 Você é estranho. 154 00:12:25,080 --> 00:12:28,101 Eu sei, mas meio que gosto disso. 155 00:12:28,125 --> 00:12:30,346 Skylar, você já já saiu da cidade antes? 156 00:12:30,370 --> 00:12:31,996 Não que eu saiba. 157 00:12:32,020 --> 00:12:35,446 Talvez quando eu era bebê, mas não me lembro. 158 00:12:35,470 --> 00:12:36,077 Cale-se. 159 00:12:36,101 --> 00:12:38,086 Não precisamos da sua triste história. 160 00:12:38,110 --> 00:12:40,176 Você tem uma história triste compartilhar, Shantelle? 161 00:12:40,200 --> 00:12:43,736 Sim, tudo começou quando você dois palhaços entraram na minha vida. 162 00:12:43,760 --> 00:12:44,606 Incrível, snap. 163 00:12:44,630 --> 00:12:45,466 Queimar. 164 00:12:45,490 --> 00:12:46,327 Ah, cara. 165 00:12:46,351 --> 00:12:49,336 Bem, espero que possamos mudar essa história para uma história feliz. 166 00:12:49,360 --> 00:12:50,766 Qualquer que seja. 167 00:12:50,790 --> 00:12:52,526 Eles estão nos enviando para a floresta. 168 00:12:52,550 --> 00:12:53,896 Ninguém nos quer. 169 00:12:53,920 --> 00:12:56,086 Você realmente pensa isso é verdade, Landry? 170 00:12:56,110 --> 00:12:56,697 Inferno, sim. 171 00:12:56,721 --> 00:12:57,926 Eu sei que é verdade. 172 00:12:57,950 --> 00:12:59,386 É por isso que estamos aqui. 173 00:12:59,410 --> 00:13:02,536 Landry, você e todos mais estão aqui por motivos 174 00:13:02,560 --> 00:13:06,216 muito maior do que nós poderia explicar para você. 175 00:13:06,240 --> 00:13:06,740 OK. 176 00:13:10,676 --> 00:13:13,112 Eu posso deixar ir. 177 00:13:13,136 --> 00:13:15,616 Sim, eu deixei ir. 178 00:13:15,640 --> 00:13:18,517 Eu deixei de lado o ego. 179 00:13:18,541 --> 00:13:21,856 Ei, dê uma olhada nisso. 180 00:13:21,880 --> 00:13:24,876 Onde você conseguiu isso? 181 00:13:24,900 --> 00:13:25,837 O que você tem? 182 00:13:25,861 --> 00:13:29,016 Nenhum de seus negócios. 183 00:13:29,040 --> 00:13:32,376 Pode haver ursos e lobos, mas estou fazendo as malas. 184 00:13:32,400 --> 00:13:33,357 Sem chance. 185 00:13:33,381 --> 00:13:34,866 Doce. 186 00:13:34,890 --> 00:13:35,827 O que? 187 00:13:35,851 --> 00:13:37,602 Desaparafuse! 188 00:13:37,626 --> 00:13:40,386 Ei, o que está acontecendo aí atrás? 189 00:13:40,410 --> 00:13:44,506 Ah, eles são apenas sendo garotos estúpidos. 190 00:13:44,530 --> 00:13:45,326 Ei! 191 00:13:45,350 --> 00:13:46,207 Ei! 192 00:13:46,231 --> 00:13:49,266 Tudo bem, pessoal, vamos continuar nossas mãos para nós mesmos. 193 00:13:49,290 --> 00:13:51,016 Sim, nem olhe para mim. 194 00:13:51,040 --> 00:13:53,846 Vamos ser legais! 195 00:13:53,870 --> 00:13:57,157 [MÚSICA - NATE MENG E O MAR ROUBADO, "PARTE I -" 196 00:14:00,730 --> 00:14:06,960 eu deixei tudo que eu já conheci. 197 00:14:12,295 --> 00:14:16,134 Isso é tudo Eu quero que você saiba. 198 00:14:21,024 --> 00:14:27,846 Todas essas milhas, ficando mais abaixo. 199 00:14:27,870 --> 00:14:30,906 OK, parada final antes chegamos ao início da trilha. 200 00:14:30,930 --> 00:14:34,090 A última vez que você chegou use um vaso sanitário com descarga. 201 00:14:34,114 --> 00:14:35,406 Eca! 202 00:14:35,430 --> 00:14:37,706 Não há banheiros na floresta? 203 00:14:37,730 --> 00:14:40,094 A floresta é o banheiro. 204 00:14:40,118 --> 00:14:40,618 Eca! 205 00:14:46,052 --> 00:14:51,980 Para conhecer estes colinas, para construir este terreno. 206 00:15:04,830 --> 00:15:06,876 Aqui temos um branco macaco cagando. 207 00:15:06,900 --> 00:15:08,536 Mais raro nas florestas do norte. 208 00:15:08,560 --> 00:15:10,116 Ei, pare com isso! 209 00:15:10,140 --> 00:15:11,676 Ele é raro porque é gay. 210 00:15:11,700 --> 00:15:13,666 Saia daqui! 211 00:15:13,690 --> 00:15:14,190 Perdedor. 212 00:15:20,560 --> 00:15:21,646 O que você está comprando? 213 00:15:21,670 --> 00:15:27,856 Nada, mas estou levando um pouco disso para a estrada. 214 00:15:27,880 --> 00:15:30,966 Eles provavelmente vão se alimentar nós latimos e musgo. 215 00:15:30,990 --> 00:15:32,256 Tudo bem, pessoal. 216 00:15:32,280 --> 00:15:33,366 De volta à van. 217 00:15:33,390 --> 00:15:35,010 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 218 00:15:40,722 --> 00:15:45,750 Eu deixei você e A cidade de Nova York ficou para trás. 219 00:15:51,630 --> 00:15:56,040 Esforço perdido para controlar minha mente. 220 00:16:01,430 --> 00:16:05,648 Está como se eu estivesse com saudades você o tempo todo. 221 00:16:17,010 --> 00:16:18,468 Estamos aqui. 222 00:16:18,492 --> 00:16:19,480 É isso? 223 00:16:23,460 --> 00:16:25,086 OK, ouça. 224 00:16:25,110 --> 00:16:27,126 Temos cerca de cinco milhas antes de nós 225 00:16:27,150 --> 00:16:30,096 acampar e provavelmente pouco menos de quatro horas 226 00:16:30,120 --> 00:16:31,416 antes que escureça. 227 00:16:31,440 --> 00:16:32,706 Cinco milhas? 228 00:16:32,730 --> 00:16:34,206 Cinco milhas serão parece nada 229 00:16:34,230 --> 00:16:35,666 antes do final desta viagem. 230 00:16:35,690 --> 00:16:37,146 Mas é agora. 231 00:16:37,170 --> 00:16:38,856 Muito observador. 232 00:16:38,880 --> 00:16:40,672 Vamos, vamos carregar. 233 00:16:52,600 --> 00:16:53,592 Aqui vamos nós. 234 00:17:08,030 --> 00:17:10,555 Minha matilha me machuca. 235 00:17:10,579 --> 00:17:12,286 Tudo bem, levante. 236 00:17:12,310 --> 00:17:13,966 Para onde estamos indo? 237 00:17:13,990 --> 00:17:15,246 Para acampar 1. 238 00:17:15,270 --> 00:17:16,845 Por quê? 239 00:17:16,869 --> 00:17:20,146 Para que amanhã possamos pode caminhar até o acampamento 2. 240 00:17:20,170 --> 00:17:20,835 Temos um carro. 241 00:17:20,859 --> 00:17:21,835 Por que não dirigimos? 242 00:17:21,859 --> 00:17:22,727 Isso é estúpido. 243 00:17:22,751 --> 00:17:27,575 O objetivo é ir para longe de pessoas, carros, cidades, 244 00:17:27,599 --> 00:17:28,876 tudo. 245 00:17:28,900 --> 00:17:30,946 Você nunca quer fazer nada. 246 00:17:30,970 --> 00:17:33,336 Você reclama tudo o que fazemos. 247 00:17:33,360 --> 00:17:34,107 É imaturo. 248 00:17:34,131 --> 00:17:37,576 O que ela está dizendo é, crescer algumas bolas. 249 00:17:37,600 --> 00:17:39,286 Eu tenho bolas. 250 00:17:39,310 --> 00:17:42,316 Ela estava apenas reclamando. 251 00:17:42,340 --> 00:17:43,726 Você pode acreditar nisso? 252 00:17:43,750 --> 00:17:45,556 Eu não sou um chorão. 253 00:17:45,580 --> 00:17:46,975 Tudo bem, acelere o ritmo. 254 00:17:50,220 --> 00:17:53,103 Eu vou matá-la. 255 00:17:53,127 --> 00:17:54,105 Eu vou ajudar. 256 00:18:05,360 --> 00:18:07,246 Aqui estamos. 257 00:18:07,270 --> 00:18:09,066 Onde? 258 00:18:09,090 --> 00:18:10,194 Eu não vejo nada. 259 00:18:10,218 --> 00:18:11,496 Isso é uma droga. 260 00:18:11,520 --> 00:18:12,150 Me siga. 261 00:18:17,360 --> 00:18:19,326 O que ela está fazendo? 262 00:18:19,350 --> 00:18:21,596 Ela é louca. 263 00:18:21,620 --> 00:18:22,457 Bem? 264 00:18:22,481 --> 00:18:24,336 Vamos. 265 00:18:24,360 --> 00:18:24,870 Vamos. 266 00:18:38,343 --> 00:18:40,100 Tada, acampamento 1. 267 00:19:11,150 --> 00:19:14,156 A que distância fica o acampamento 2? 268 00:19:14,180 --> 00:19:15,746 Seis milhas. 269 00:19:15,770 --> 00:19:16,617 Eu vou ficar aqui. 270 00:19:16,641 --> 00:19:18,666 Meus pés já doem. 271 00:19:18,690 --> 00:19:19,646 Estou com Claire. 272 00:19:19,670 --> 00:19:20,547 Vamos ficar aqui. 273 00:19:20,571 --> 00:19:22,106 Claro que você está. 274 00:19:22,130 --> 00:19:23,183 Chicoteado. 275 00:19:23,207 --> 00:19:24,526 O que? 276 00:19:24,550 --> 00:19:26,246 Totalmente. 277 00:19:26,270 --> 00:19:27,596 Não será tão ruim. 278 00:19:27,620 --> 00:19:29,816 A trilha amanhã é principalmente plano. 279 00:19:29,840 --> 00:19:30,777 E é lindo. 280 00:19:30,801 --> 00:19:31,826 Hum-hmm. 281 00:19:31,850 --> 00:19:33,191 Isso vai te energizar. 282 00:19:33,215 --> 00:19:35,306 Ugh, mais conversa hippie. 283 00:19:35,330 --> 00:19:38,126 Tenho certeza que já tem bolhas. 284 00:19:38,150 --> 00:19:41,976 Ah, bem, é importante para cuidar de si mesmo. 285 00:19:42,000 --> 00:19:42,807 Vamos ver. 286 00:19:42,831 --> 00:19:45,416 Não estou mostrando meus pés. 287 00:19:45,440 --> 00:19:46,496 Sua escolha. 288 00:19:46,520 --> 00:19:47,401 Multar. 289 00:19:47,425 --> 00:19:47,925 Aqui. 290 00:19:50,690 --> 00:19:56,946 Deus nos deu muitas plantas que possuem propriedades medicinais. 291 00:19:56,970 --> 00:19:58,406 Ah, não pare. 292 00:19:58,430 --> 00:20:01,146 Essa coisa é mágica. 293 00:20:01,170 --> 00:20:02,696 Eu quero uma massagem. 294 00:20:02,720 --> 00:20:05,306 Ninguém quer tocar seus pés nojentos. 295 00:20:05,330 --> 00:20:06,506 Ei, você quer uma massagem? 296 00:20:06,530 --> 00:20:08,366 Claro. 297 00:20:08,390 --> 00:20:09,370 Já chega, pessoal. 298 00:20:11,970 --> 00:20:14,166 Como você está, Skylar? 299 00:20:14,190 --> 00:20:15,426 Estou muito cansado. 300 00:20:15,450 --> 00:20:17,346 Eu nunca caminhei antes. 301 00:20:17,370 --> 00:20:19,926 Todos vocês se saíram muito bem hoje. 302 00:20:19,950 --> 00:20:22,296 Amanhã será longo. 303 00:20:22,320 --> 00:20:24,546 Você será testado. 304 00:20:24,570 --> 00:20:27,696 Você vai descobrir quem você realmente é. 305 00:20:27,720 --> 00:20:30,051 Você está dizendo, eu não sou eu? 306 00:20:30,075 --> 00:20:31,926 Estou dizendo, você vai descubra partes de você mesmo 307 00:20:31,950 --> 00:20:35,126 você nunca soube que existia. 308 00:20:35,150 --> 00:20:37,226 Como sua terceira perna. 309 00:20:37,250 --> 00:20:38,146 Bruto. 310 00:20:38,170 --> 00:20:39,137 Não é apropriado. 311 00:20:39,161 --> 00:20:41,626 Você é um idiota. 312 00:20:41,650 --> 00:20:43,766 Tudo bem, estamos todos cansados. 313 00:20:43,790 --> 00:20:44,470 Vamos para a cama. 314 00:20:47,200 --> 00:20:47,872 Boa noite. 315 00:20:47,896 --> 00:20:48,876 Boa noite. 316 00:20:48,900 --> 00:20:49,376 Boa noite. 317 00:20:49,400 --> 00:20:50,127 Boa noite. 318 00:20:50,151 --> 00:20:51,109 Boa noite. 319 00:20:51,133 --> 00:20:52,115 Boa noite. 320 00:21:06,370 --> 00:21:08,606 Eu esqueci o quanto um poucos eles podem ser. 321 00:21:08,630 --> 00:21:09,477 Eu sei. 322 00:21:09,501 --> 00:21:11,616 Isso faz com que seja um um pouco mais fácil, no entanto. 323 00:21:11,640 --> 00:21:13,880 Apenas lembre-se, nós tem que manter o foco. 324 00:21:13,904 --> 00:21:14,404 Entendo. 325 00:22:18,030 --> 00:22:19,306 Jordânia? 326 00:22:19,330 --> 00:22:21,886 O que você está fazendo aqui? 327 00:22:21,910 --> 00:22:23,446 Uh, uh. 328 00:22:23,470 --> 00:22:26,656 Estamos no mesmo ciclo lunar? 329 00:22:26,680 --> 00:22:27,856 Ciclo lunar? 330 00:22:27,880 --> 00:22:29,236 Ciclo lunar? 331 00:22:29,260 --> 00:22:30,706 Ciclo menstrual? 332 00:22:30,730 --> 00:22:31,866 A mesma coisa. 333 00:22:31,890 --> 00:22:32,867 Oh. 334 00:22:32,891 --> 00:22:34,546 Oh. 335 00:22:34,570 --> 00:22:36,112 Foi uma piada. 336 00:22:36,136 --> 00:22:39,706 Uh, eu... eu não comecei minha menstruação ainda. 337 00:22:39,730 --> 00:22:41,886 Então, não. 338 00:22:41,910 --> 00:22:42,677 Isso está ok. 339 00:22:42,701 --> 00:22:45,196 Ninguém no grupo ainda. 340 00:22:45,220 --> 00:22:47,986 Como você sabe disso? 341 00:22:48,010 --> 00:22:49,546 Oh. 342 00:22:49,570 --> 00:22:54,226 Nós apenas pegamos os mais jovens crianças mochilando. 343 00:22:54,250 --> 00:22:55,780 Oh, OK. 344 00:22:59,570 --> 00:23:00,746 Você vem? 345 00:23:00,770 --> 00:23:01,270 Oh sim. 346 00:23:16,290 --> 00:23:18,636 Como foi? 347 00:23:18,660 --> 00:23:22,856 Jordan estava me seguindo quando Fui falar com Garrett. 348 00:23:22,880 --> 00:23:25,856 Não tenho certeza do que ela viu. 349 00:23:25,880 --> 00:23:29,526 Estranho, mas e daí? 350 00:23:29,550 --> 00:23:31,226 Foi estranho. 351 00:23:31,250 --> 00:23:33,992 Ela sente alguma coisa. 352 00:23:34,016 --> 00:23:37,006 Hum, interessante. 353 00:23:37,030 --> 00:23:39,936 Meio que me lembra de mim. 354 00:23:39,960 --> 00:23:42,130 Seja gentil, mas não apegue-se demais. 355 00:23:58,460 --> 00:24:00,830 Eu acho que as pessoas aqui vai entender você. 356 00:24:04,940 --> 00:24:05,817 Esta é ela? 357 00:24:05,841 --> 00:24:08,456 Esta é a Jordânia. 358 00:24:08,480 --> 00:24:10,046 Olá, Jordânia. 359 00:24:10,070 --> 00:24:12,774 Gostaríamos que você viesse morar com nós aqui na casa de Deus. 360 00:24:12,798 --> 00:24:13,590 Isso parece bom? 361 00:24:19,542 --> 00:24:21,030 Vamos ver seu quarto. 362 00:24:30,818 --> 00:24:32,110 Nós preparamos tudo para você. 363 00:24:36,970 --> 00:24:38,756 Ela já passou por muita coisa. 364 00:24:38,780 --> 00:24:40,660 Nós sabemos como levar cuidar de pessoas como ela. 365 00:25:13,030 --> 00:25:15,886 Levantem-se e brilhem, campistas. 366 00:25:15,910 --> 00:25:18,416 Nós deixamos todos vocês durma o suficiente. 367 00:25:18,440 --> 00:25:20,210 É hora de colocar as coisas em movimento. 368 00:25:40,090 --> 00:25:41,982 Tudo que você faz é ler. 369 00:25:42,006 --> 00:25:43,676 Sim. 370 00:25:43,700 --> 00:25:45,796 Bem, do que se trata? 371 00:25:45,820 --> 00:25:47,806 É como se fosse história. 372 00:25:47,830 --> 00:25:50,926 Parece chato. 373 00:25:50,950 --> 00:25:55,366 Fala de uma época em que o homem compartilhou o planeta. 374 00:25:55,390 --> 00:25:57,376 Com dinossauros ou o quê? 375 00:25:57,400 --> 00:25:58,486 Tipo. 376 00:25:58,510 --> 00:26:01,096 Descreve muito criaturas diferentes. 377 00:26:01,120 --> 00:26:02,726 Isso não é real. 378 00:26:02,750 --> 00:26:03,826 Como você sabe? 379 00:26:03,850 --> 00:26:06,046 Eles não ensinam nós isso na escola. 380 00:26:06,070 --> 00:26:10,216 Não haveria algum coisas científicas deixadas para trás? 381 00:26:10,240 --> 00:26:12,421 Como fatos. 382 00:26:12,445 --> 00:26:15,886 Acho que você quer dizer artefatos. 383 00:26:15,910 --> 00:26:19,566 E se eles estiverem escondidos? 384 00:26:19,590 --> 00:26:22,146 Este livro fala sobre como existem grupos secretos de homens 385 00:26:22,170 --> 00:26:23,736 protegendo a sociedade. 386 00:26:23,760 --> 00:26:26,636 Parece um conto de fadas. 387 00:26:26,660 --> 00:26:28,696 Pare de falar sobre Senhor dos Anéis, 388 00:26:28,720 --> 00:26:29,900 e vamos desmontar nossa barraca. 389 00:26:33,570 --> 00:26:34,729 Acho que pode ser real. 390 00:26:39,040 --> 00:26:41,607 OK, crianças, digam adeus para a barra de areia. 391 00:26:41,631 --> 00:26:42,613 Tchau, barra de areia. 392 00:26:47,514 --> 00:26:48,014 Por aqui. 393 00:26:53,040 --> 00:26:57,646 Querida, eu sinto que encontrar um lar. 394 00:26:57,670 --> 00:26:59,036 Quanto falta? 395 00:26:59,060 --> 00:27:00,776 Nós apenas começamos. 396 00:27:00,800 --> 00:27:01,986 Já estou com fome. 397 00:27:02,010 --> 00:27:04,166 Faltam algumas horas para o almoço. 398 00:27:04,190 --> 00:27:06,736 Horas? 399 00:27:06,760 --> 00:27:08,816 Vamos continuar andando. 400 00:27:08,840 --> 00:27:10,406 Se você cair também muito atrás, vai 401 00:27:10,430 --> 00:27:12,536 levamos mais tempo para chegar ao acampamento da cerimônia. 402 00:27:12,560 --> 00:27:14,996 Não, há outro acampamento? 403 00:27:15,020 --> 00:27:16,046 Acampamento de cerimônia? 404 00:27:16,070 --> 00:27:18,786 São apenas quatro milhas do acampamento 2. 405 00:27:28,475 --> 00:27:32,076 Querida, eu sinto que encontrar um lar. 406 00:27:32,100 --> 00:27:34,156 Este é este local. 407 00:27:34,180 --> 00:27:35,756 Vocês têm que tentar isso. 408 00:27:35,780 --> 00:27:37,416 Você vai adorar. 409 00:27:37,440 --> 00:27:38,280 Tire suas mochilas. 410 00:27:46,712 --> 00:27:49,164 Sim! 411 00:27:49,188 --> 00:27:49,688 Uau! 412 00:27:53,160 --> 00:27:54,129 Vá, rapazes! 413 00:27:54,153 --> 00:27:55,640 Vamos, vamos! 414 00:28:01,592 --> 00:28:05,986 Vamos, você consegue! 415 00:28:06,010 --> 00:28:06,529 Não é longe. 416 00:28:06,553 --> 00:28:08,512 Vamos. 417 00:28:08,536 --> 00:28:09,528 Um dois três! 418 00:28:23,908 --> 00:28:24,408 Sim! 419 00:28:29,364 --> 00:28:29,864 Ai! 420 00:28:39,410 --> 00:28:44,846 Querida, estou com vontade de de volta ao básico. 421 00:28:44,870 --> 00:28:46,186 Este processo... 422 00:28:46,210 --> 00:28:48,406 Eles realmente adoraram isso. 423 00:28:48,430 --> 00:28:50,406 Você é ótimo com crianças. 424 00:28:50,430 --> 00:28:54,916 Eu já fui um, cerca de 100 anos atrás. 425 00:28:54,940 --> 00:28:56,480 Tenho certeza que foi mais do que isso. 426 00:28:59,120 --> 00:29:02,646 Ainda não sei por que você escolha fazer desta forma. 427 00:29:02,670 --> 00:29:05,276 Bem, como foi com você? 428 00:29:05,300 --> 00:29:07,476 Isso ajudou? 429 00:29:07,500 --> 00:29:09,446 Eu acho que sim. 430 00:29:09,470 --> 00:29:12,806 Eu só acho que é melhor ser humano sobre isso. 431 00:29:12,830 --> 00:29:14,396 Isso torna tudo mais difícil. 432 00:29:14,420 --> 00:29:18,026 Talvez para nós, mas isso é por que somos o que somos. 433 00:29:18,050 --> 00:29:20,036 Nós podemos lidar com isso. 434 00:29:20,060 --> 00:29:23,026 E é necessário. 435 00:29:23,050 --> 00:29:24,046 Eu sei. 436 00:29:24,070 --> 00:29:28,176 É um relacionamento mútuo relacionamento benéfico. 437 00:29:28,200 --> 00:29:29,020 É simplesmente estranho. 438 00:29:32,362 --> 00:29:36,786 Eu sei, mas a vida nem sempre é justo. 439 00:29:36,810 --> 00:29:39,601 E é para um bem maior. 440 00:29:39,625 --> 00:29:41,496 De quem é o bem maior? 441 00:29:41,520 --> 00:29:44,714 Você está se sentindo em conflito? 442 00:29:44,738 --> 00:29:46,206 Não. 443 00:29:46,230 --> 00:29:49,700 Eu entendo o que temos que fazer para proteger a civilização humana. 444 00:29:52,550 --> 00:29:54,176 Tudo bem, crianças. 445 00:29:54,200 --> 00:29:56,136 Vamos embora. 446 00:29:56,160 --> 00:29:57,737 Vamos embora, retardados! 447 00:30:04,555 --> 00:30:06,990 Minha querida, você é minha casa. 448 00:30:11,860 --> 00:30:13,010 Eu ouço você, meu amor. 449 00:30:15,872 --> 00:30:18,506 Minha querida, você é minha casa. 450 00:30:24,810 --> 00:30:26,311 Isso é bom. 451 00:30:34,760 --> 00:30:37,806 Ah, todo mundo colhendo as flores. 452 00:30:39,300 --> 00:30:40,257 Olhe para você. 453 00:30:40,281 --> 00:30:42,982 E todos simplesmente se curvam diante dele. 454 00:30:48,480 --> 00:30:49,319 Ah, me desculpe. 455 00:30:49,343 --> 00:30:51,476 Posso comer um sanduíche? 456 00:30:51,500 --> 00:30:53,240 Nossa liberdade vem de casa. 457 00:30:57,470 --> 00:30:59,796 Cultivado em casa. 458 00:30:59,820 --> 00:31:03,346 Querida, eu sinto que... 459 00:31:03,370 --> 00:31:07,156 Querida, eu sinto que... 460 00:31:07,180 --> 00:31:12,720 Querida, eu sinto que você é minha querida. 461 00:31:16,250 --> 00:31:19,176 Acampamento 2. 462 00:31:19,200 --> 00:31:21,676 Uau, esse lugar é real 463 00:31:21,700 --> 00:31:22,557 Verdadeiro? 464 00:31:22,581 --> 00:31:24,626 Tem mesas de piquenique. 465 00:31:24,650 --> 00:31:27,146 Problema. 466 00:31:27,170 --> 00:31:30,356 Pelo menos não temos comer no chão. 467 00:31:30,380 --> 00:31:32,146 Estou com fome. 468 00:31:32,170 --> 00:31:34,306 Quem trouxe essas coisas aqui? 469 00:31:34,330 --> 00:31:36,406 Olá, pessoal. 470 00:31:36,430 --> 00:31:37,282 Quem diabos é esse? 471 00:31:37,306 --> 00:31:38,616 Olá, Garret. 472 00:31:38,640 --> 00:31:40,406 Pessoal, este é Garrett. 473 00:31:40,430 --> 00:31:42,736 Ele tem ajudado montamos os acampamentos. 474 00:31:42,760 --> 00:31:44,446 Todos podemos dizer obrigado? 475 00:31:44,470 --> 00:31:46,556 Obrigado. 476 00:31:46,580 --> 00:31:48,946 Claro que é realmente lindo aqui fora. 477 00:31:48,970 --> 00:31:51,226 Espere até ver como o acampamento de cerimônia está chegando. 478 00:31:51,250 --> 00:31:51,917 Tudo bem. 479 00:31:51,941 --> 00:31:54,616 Não estrague a surpresa. 480 00:31:54,640 --> 00:31:57,646 Vamos todos configurar nosso barracas ali. 481 00:31:57,670 --> 00:31:59,196 Vamos lá, vá em frente. 482 00:31:59,220 --> 00:31:59,970 Vou começar o jantar. 483 00:32:20,030 --> 00:32:21,136 Você é como mágica. 484 00:32:21,160 --> 00:32:22,030 Tente um mais difícil. 485 00:32:26,510 --> 00:32:30,696 Um carro azul com uma listra vermelha. 486 00:32:30,720 --> 00:32:32,076 Foi exatamente isso. 487 00:32:32,100 --> 00:32:33,876 Como você faz isso? 488 00:32:33,900 --> 00:32:34,567 Estou com fome. 489 00:32:34,591 --> 00:32:35,586 Vamos comer Skylar. 490 00:32:35,610 --> 00:32:36,507 Não vamos. 491 00:32:36,531 --> 00:32:38,796 Um esquilo, poderíamos cozinhá-lo. 492 00:32:38,820 --> 00:32:40,656 vou comer qualquer coisa quase agora. 493 00:32:40,680 --> 00:32:42,966 Eu daria qualquer coisa pelo Sonic 494 00:32:42,990 --> 00:32:44,066 Batatas fritas e... 495 00:32:44,090 --> 00:32:46,386 Uma raspadinha vermelha. 496 00:32:46,410 --> 00:32:47,456 Como você sabe disso? 497 00:32:47,480 --> 00:32:49,146 Ela pode adivinhar o que você está pensando. 498 00:32:49,170 --> 00:32:50,166 Ela é mágica. 499 00:32:50,190 --> 00:32:51,516 Sorte estúpida. 500 00:32:51,540 --> 00:32:54,726 Sim, quero dizer, quantos cores de raspadinha existem? 501 00:32:54,750 --> 00:32:56,376 A raspadinha vermelha é um bom palpite. 502 00:32:56,400 --> 00:33:00,706 Podemos parar de falar sobre comida? 503 00:33:00,730 --> 00:33:03,566 Algo parece estranho sobre alguma dessas coisas para você? 504 00:33:03,590 --> 00:33:06,676 Sim, nós comemos e dormir no chão. 505 00:33:06,700 --> 00:33:08,276 Como o que? 506 00:33:08,300 --> 00:33:09,596 Eu não sei ainda. 507 00:33:09,620 --> 00:33:12,026 Você está com medo de ursos e leões? 508 00:33:12,050 --> 00:33:13,586 Somos homens da montanha. 509 00:33:13,610 --> 00:33:17,126 Não vejo nenhuma montanha, e não vejo nenhum homem. 510 00:33:17,150 --> 00:33:18,956 Porque você é cego, idiota. 511 00:33:18,980 --> 00:33:21,686 Eu não acho que haja quaisquer leões na floresta. 512 00:33:21,710 --> 00:33:22,677 Talvez pequenos ursos. 513 00:33:22,701 --> 00:33:27,210 A maioria dos grandes ursos vive no Canadá, então. 514 00:33:27,234 --> 00:33:30,561 Eu... eu olhei antes de chegarmos. 515 00:33:30,585 --> 00:33:31,926 Ei pessoal! 516 00:33:31,950 --> 00:33:32,587 Olá, Misty. 517 00:33:32,611 --> 00:33:33,796 Como vai você? 518 00:33:33,820 --> 00:33:34,926 Estou bem. 519 00:33:34,950 --> 00:33:36,346 Obrigado, Jordão. 520 00:33:36,370 --> 00:33:37,526 Quem é esse cara? 521 00:33:37,550 --> 00:33:40,036 E há quanto tempo ele esteve aqui? 522 00:33:40,060 --> 00:33:42,486 Ele é aquele que eu te vi ontem à noite? 523 00:33:42,510 --> 00:33:46,530 Eu pensei ter visto alguém saia antes que eu encontre você. 524 00:33:46,554 --> 00:33:50,386 Sim, Garrett estava ajudando montamos o acampamento. 525 00:33:50,410 --> 00:33:52,106 Ele é um cara legal. 526 00:33:52,130 --> 00:33:53,156 Você verá. 527 00:33:53,180 --> 00:33:53,927 Vamos. 528 00:33:53,951 --> 00:33:56,786 Janice preparou jantar para nós 529 00:33:56,810 --> 00:33:57,377 Já era hora. 530 00:33:57,401 --> 00:34:00,136 Sim. 531 00:34:00,160 --> 00:34:02,116 Algo parece estranho. 532 00:34:02,140 --> 00:34:05,116 Você consegue ler Misty ou a mente de Janice? 533 00:34:05,140 --> 00:34:08,715 Não, mas continuarei tentando. 534 00:34:08,739 --> 00:34:11,590 Wichita é linda, linda, linda. 535 00:34:11,614 --> 00:34:14,236 Wichita é bom, bom, ei. 536 00:34:14,260 --> 00:34:16,896 Wichita é linda, linda, linda. 537 00:34:16,920 --> 00:34:20,086 Wichita é bom, bom, ei. 538 00:34:20,110 --> 00:34:22,586 Washata, ei, ei, ei. 539 00:34:22,610 --> 00:34:25,566 Washata, ei, ei, ei. 540 00:34:25,590 --> 00:34:27,546 Washata, ei, ei. 541 00:34:27,570 --> 00:34:29,526 Washata, ei, ei, ei. 542 00:34:29,550 --> 00:34:31,506 Wichita é linda, linda, linda. 543 00:34:31,530 --> 00:34:33,486 Wichita é bom, bom, ei. 544 00:34:33,510 --> 00:34:34,971 Wichita é linda, linda, linda. 545 00:34:34,995 --> 00:34:37,446 Wichita é bom, bom, ei. 546 00:34:37,470 --> 00:34:38,931 Washata, ei, ei, ei. 547 00:34:38,955 --> 00:34:40,416 Washata, ei, ei, ei. 548 00:34:40,440 --> 00:34:41,901 Washata, ei, ei, ei. 549 00:34:41,925 --> 00:34:45,366 Washata, ei, ei, ei! 550 00:34:47,279 --> 00:34:51,016 Isso foi incrível. 551 00:34:51,040 --> 00:34:53,986 É uma sensação boa, não é? 552 00:34:54,010 --> 00:34:57,586 Estar focado, sentir a energia do grupo, 553 00:34:57,610 --> 00:34:58,876 trabalhando juntos. 554 00:34:58,900 --> 00:35:01,276 Você transforma tudo em um especial depois da escola, 555 00:35:01,300 --> 00:35:02,077 não é? 556 00:35:02,101 --> 00:35:03,573 Legal, Jordão? 557 00:35:05,832 --> 00:35:06,753 Ela está atrás de você. 558 00:35:06,777 --> 00:35:08,636 Você me pegou. 559 00:35:10,810 --> 00:35:13,636 OK, vamos encerrar esta noite fazendo uma pequena meditação, 560 00:35:13,660 --> 00:35:16,906 para prepará-lo para o dia que vem, ok? 561 00:35:16,930 --> 00:35:18,100 Todos fechem os olhos. 562 00:35:22,384 --> 00:35:24,276 Bom. 563 00:35:24,300 --> 00:35:29,886 Sinta o que é ser quem você é em seu corpo. 564 00:35:29,910 --> 00:35:35,116 Agora sinta a terra ao seu redor, e a energia do grupo 565 00:35:35,140 --> 00:35:36,120 cercando você. 566 00:35:38,950 --> 00:35:41,280 Sinta o que é fazer parte de algo. 567 00:35:45,990 --> 00:35:49,316 Você faz parte o círculo da vida. 568 00:35:49,340 --> 00:35:51,686 A vida regenera si mesmo repetidamente, 569 00:35:51,710 --> 00:35:56,766 permitindo que cada coisa seja chance de ser o que é. 570 00:35:56,790 --> 00:36:01,190 Você é vida e a vida é você. 571 00:36:07,530 --> 00:36:09,756 Tudo bem, muito bem. 572 00:36:09,780 --> 00:36:10,380 Vá para a cama. 573 00:36:26,050 --> 00:36:27,876 Esse foi um bom dia. 574 00:36:27,900 --> 00:36:28,545 Realmente foi. 575 00:36:47,760 --> 00:36:48,936 O que é? 576 00:36:48,960 --> 00:36:50,161 Nada. 577 00:36:50,185 --> 00:36:51,286 Eu te ensinei tudo. 578 00:36:51,310 --> 00:36:53,686 Eu posso dizer quando você está perturbado. 579 00:36:53,710 --> 00:36:54,956 É a Jordânia. 580 00:36:54,980 --> 00:36:56,096 E? 581 00:36:56,120 --> 00:36:59,201 Ela confessou que me viu conversando com Garrett ontem à noite. 582 00:36:59,225 --> 00:37:02,246 Mas ela não disse qualquer coisa até agora. 583 00:37:02,270 --> 00:37:03,506 Isso é incomum. 584 00:37:03,530 --> 00:37:04,906 Isso é o que quero dizer. 585 00:37:04,930 --> 00:37:06,011 Ela é diferente. 586 00:37:06,035 --> 00:37:07,816 Bem, eu concordo. 587 00:37:07,840 --> 00:37:08,926 O que devemos fazer? 588 00:37:08,950 --> 00:37:10,530 Nada, por enquanto. 589 00:37:20,640 --> 00:37:22,616 O que seu livro diz? 590 00:37:22,640 --> 00:37:24,476 Disse isso antes tempo registrado, 591 00:37:24,500 --> 00:37:27,216 o homem fez um acordo para proteção. 592 00:37:27,240 --> 00:37:29,346 Que tipo de acordo? 593 00:37:29,370 --> 00:37:32,346 Algum tipo de sacrifício, colocar um feitiço protetor 594 00:37:32,370 --> 00:37:33,776 sobre o planeta. 595 00:37:33,800 --> 00:37:35,916 Esse é o feitiço de proteção? 596 00:37:35,940 --> 00:37:37,956 Provavelmente. 597 00:37:37,980 --> 00:37:39,986 Você está lendo minha mente agora? 598 00:37:40,010 --> 00:37:42,396 Não, eu não quero. 599 00:37:42,420 --> 00:37:43,696 Você acha que é mágico? 600 00:37:43,720 --> 00:37:44,220 Talvez. 601 00:37:48,620 --> 00:37:52,236 Eu me pergunto se você pode faça outra magia também. 602 00:37:52,260 --> 00:37:53,386 Talvez. 603 00:37:53,410 --> 00:37:53,920 Boa noite. 604 00:38:10,968 --> 00:38:11,885 Será o nosso segredo. 605 00:38:29,360 --> 00:38:30,606 Tudo bem. 606 00:38:30,630 --> 00:38:31,746 Apenas relaxe. 607 00:38:31,770 --> 00:38:32,760 É natural. 608 00:39:10,290 --> 00:39:11,027 Psiu. 609 00:39:11,051 --> 00:39:12,206 Ei, acorde. 610 00:39:12,230 --> 00:39:13,556 O que? 611 00:39:13,580 --> 00:39:14,482 O que é? 612 00:39:14,506 --> 00:39:15,696 É alguma coisa. 613 00:39:15,720 --> 00:39:18,351 Não sei. 614 00:39:18,375 --> 00:39:20,176 O que? 615 00:39:20,200 --> 00:39:23,576 Você acha que poderíamos voltar para a estrada daqui em um dia? 616 00:39:23,600 --> 00:39:24,926 Realmente? 617 00:39:24,950 --> 00:39:27,116 Só estou pensando. 618 00:39:27,140 --> 00:39:28,556 Por que quereríamos fazer isso? 619 00:39:28,580 --> 00:39:29,246 Não sei. 620 00:39:29,270 --> 00:39:29,836 Deixa para lá. 621 00:39:29,860 --> 00:39:30,360 É estúpido. 622 00:39:40,020 --> 00:39:42,233 Bom dia, Jordan e Skylar. 623 00:39:42,257 --> 00:39:43,090 Bom dia, Misty. 624 00:39:47,470 --> 00:39:48,736 Onde está Garret? 625 00:39:48,760 --> 00:39:50,536 Oh, ele foi para o acampamento da cerimônia. 626 00:39:50,560 --> 00:39:52,771 Ainda há alguns a preparação precisava ser feita. 627 00:39:52,795 --> 00:39:54,296 É por isso que seu sacos estão embalados? 628 00:39:54,320 --> 00:39:56,626 Sempre um passo à frente. 629 00:39:56,650 --> 00:40:00,676 Então você está recebendo o aguenta essa coisa de acampar? 630 00:40:00,700 --> 00:40:02,086 Sem problemas. 631 00:40:02,110 --> 00:40:04,216 Você está pronto para esta noite? 632 00:40:04,240 --> 00:40:04,717 Por que? 633 00:40:04,741 --> 00:40:06,176 O que está acontecendo esta noite? 634 00:40:06,200 --> 00:40:09,236 Esta noite vocês estão por conta própria. 635 00:40:09,260 --> 00:40:10,696 Acampamento infantil. 636 00:40:10,720 --> 00:40:13,034 Sim, sim, sim, sim! 637 00:40:13,058 --> 00:40:14,426 Não. 638 00:40:14,450 --> 00:40:17,566 Janice e eu estamos caminhando para acampamento de cerimônia esta manhã, 639 00:40:17,590 --> 00:40:20,046 e estaremos de volta para você pessoal, amanhã à noite. 640 00:40:20,070 --> 00:40:22,176 Você está nos deixando sozinhos? 641 00:40:22,200 --> 00:40:24,946 Não estaremos longe. 642 00:40:24,970 --> 00:40:26,406 Tudo bem, então. 643 00:40:26,430 --> 00:40:29,436 Já que vocês estão saindo, eu estou no comando. 644 00:40:29,460 --> 00:40:32,106 A primeira coisa é, meninas fazem café da manhã. 645 00:40:32,130 --> 00:40:33,756 Faça seu próprio café da manhã. 646 00:40:33,780 --> 00:40:35,676 Você tem certeza disso é uma boa ideia? 647 00:40:35,700 --> 00:40:37,666 Aprenda a trabalhar juntos. 648 00:40:37,690 --> 00:40:39,186 Você vai descobrir. 649 00:40:39,210 --> 00:40:41,326 E se algo der errado? 650 00:40:41,350 --> 00:40:44,106 Se você realmente precisa de nós, estaremos no acampamento da cerimônia, 651 00:40:44,130 --> 00:40:46,976 apenas seis quilômetros acima. 652 00:40:47,000 --> 00:40:47,476 Tchau. 653 00:40:47,500 --> 00:40:48,288 Tchau. 654 00:40:48,312 --> 00:40:50,242 Tchau. 655 00:40:50,266 --> 00:40:50,766 Tchau. 656 00:41:02,080 --> 00:41:03,496 Então, o que você quer fazer? 657 00:41:03,520 --> 00:41:04,906 Não sei. 658 00:41:04,930 --> 00:41:07,126 Eu não posso acreditar que eles acabou de nos deixar aqui. 659 00:41:07,150 --> 00:41:09,766 Não é aquela criança abuso ou algo assim? 660 00:41:09,790 --> 00:41:10,465 Isso é ridículo. 661 00:41:13,240 --> 00:41:17,236 Oh, Deus, estou todo molhado! 662 00:41:17,260 --> 00:41:18,766 Estou com fome. 663 00:41:18,790 --> 00:41:20,056 Ele quer um hambúrguer. 664 00:41:20,080 --> 00:41:22,786 Vamos atirar em um cervo, e fazer hambúrgueres de veado. 665 00:41:22,810 --> 00:41:25,056 Temos uma arma. 666 00:41:25,080 --> 00:41:27,206 Você não pode matar nada. 667 00:41:27,230 --> 00:41:30,196 Eu vejo alguém que não é comendo hambúrgueres de cervo esta noite. 668 00:41:30,220 --> 00:41:32,446 Há mais chance de vocês atirando um no outro 669 00:41:32,470 --> 00:41:33,556 do que um cervo. 670 00:41:33,580 --> 00:41:35,926 Cara, vamos caçar. 671 00:41:35,950 --> 00:41:38,356 Sim, Skylar, vamos lá. 672 00:41:38,380 --> 00:41:39,653 Tchau. 673 00:41:39,677 --> 00:41:40,153 Tchau. 674 00:41:40,177 --> 00:41:40,677 Tchau. 675 00:41:48,010 --> 00:41:49,246 Você os deixou chegar até você. 676 00:41:49,270 --> 00:41:51,586 Deus, Claire é tão esnobe. 677 00:41:51,610 --> 00:41:52,187 Sem ofensa. 678 00:41:52,211 --> 00:41:53,553 Eu sei que você gosta dela. 679 00:41:53,577 --> 00:41:54,136 Você sabe o que? 680 00:41:54,160 --> 00:41:54,776 Todos eles são. 681 00:41:54,800 --> 00:41:55,727 Dane-se eles. 682 00:41:55,751 --> 00:41:57,366 Para onde estamos indo? 683 00:41:57,390 --> 00:41:58,966 Caçando veados, nozes entorpecidas. 684 00:41:58,990 --> 00:42:04,066 Sim, mas faça um dos dois você sabe caçar? 685 00:42:04,090 --> 00:42:06,056 Bang. 686 00:42:06,080 --> 00:42:08,486 Como vamos encontrar o cervo? 687 00:42:08,510 --> 00:42:10,436 Droga, Sky, o que há com todas as perguntas? 688 00:42:10,460 --> 00:42:11,175 Sim, sem brincadeira. 689 00:42:11,199 --> 00:42:12,740 Você vai assustar afaste todos os cervos. 690 00:42:20,190 --> 00:42:22,076 Posso te perguntar uma coisa? 691 00:42:22,100 --> 00:42:23,786 Claro. 692 00:42:23,810 --> 00:42:26,076 Por que você me escolheu? 693 00:42:26,100 --> 00:42:27,516 Obviamente, porque você tinha talentos 694 00:42:27,540 --> 00:42:30,786 muito além do outros seres humanos. 695 00:42:30,810 --> 00:42:32,946 Mas você não ter um parceiro quando 696 00:42:32,970 --> 00:42:35,196 você veio atrás de mim e do meu grupo. 697 00:42:35,220 --> 00:42:37,256 Já tive parceiros antes. 698 00:42:37,280 --> 00:42:40,416 E quando te conheci, decidi Eu queria um parceiro novamente. 699 00:42:40,440 --> 00:42:42,146 O que aconteceu com eles? 700 00:42:42,170 --> 00:42:44,866 Eles morreram, principalmente. 701 00:42:44,890 --> 00:42:48,064 O que aconteceu com eles? 702 00:42:50,080 --> 00:42:52,876 Alguns estavam realizando o encantamento protetor, 703 00:42:52,900 --> 00:42:55,026 e alguns apenas acidentes. 704 00:42:55,050 --> 00:42:57,216 Acidentes? 705 00:42:57,240 --> 00:42:58,826 Teoricamente, nós pode viver para sempre, 706 00:42:58,850 --> 00:43:01,956 mas há algumas coisas que essas os corpos não conseguem se recuperar. 707 00:43:01,980 --> 00:43:04,596 Carne e osso. 708 00:43:04,620 --> 00:43:07,656 Toda magia tem suas limitações. 709 00:43:07,680 --> 00:43:08,760 Somente Deus está fora. 710 00:43:25,476 --> 00:43:28,396 Eu me pergunto que tipo de peixes vivem aqui. 711 00:43:28,420 --> 00:43:29,147 Você está preocupado? 712 00:43:29,171 --> 00:43:30,796 Com medo de tubarões? 713 00:43:30,820 --> 00:43:33,436 Não, apenas lésbicas hippies assustadoras. 714 00:43:33,460 --> 00:43:35,096 Você acha que elas são lésbicas? 715 00:43:35,120 --> 00:43:36,856 Eles com certeza agem como tal. 716 00:43:36,880 --> 00:43:37,727 Eu sei direito? 717 00:43:37,751 --> 00:43:41,626 Mas Garrett, aquele cara perdeu o controle. 718 00:43:41,650 --> 00:43:43,906 Não acho que sejam lésbicas. 719 00:43:43,930 --> 00:43:45,866 Acho que há outra coisa. 720 00:43:45,890 --> 00:43:48,640 Tem certeza que não é lésbica? 721 00:43:48,664 --> 00:43:51,206 Hum, não... na verdade não. 722 00:43:51,230 --> 00:43:53,346 Então você provavelmente está. 723 00:43:53,370 --> 00:43:55,896 Como iremos surpreendê-los quando eles tentam se aproximar sorrateiramente de nós? 724 00:43:55,920 --> 00:43:57,346 Você sabe que eles vão. 725 00:43:57,370 --> 00:43:59,451 Oh, eu quero pegá-los bem. 726 00:44:02,090 --> 00:44:03,926 Isso era uma arma. 727 00:44:03,950 --> 00:44:05,186 Concordo. 728 00:44:05,210 --> 00:44:06,696 Veio da área do acampamento 2. 729 00:44:06,720 --> 00:44:08,786 Eu tenho que ir ter certeza Garret tem tudo. 730 00:44:08,810 --> 00:44:10,036 Você volta e verifica como eles estão. 731 00:44:10,060 --> 00:44:11,744 Você acha que alguém tem deu-lhes problemas? 732 00:44:11,768 --> 00:44:14,396 Apenas me sinalize e informar sobre a situação. 733 00:44:14,420 --> 00:44:15,387 Isso é ruim? 734 00:44:15,411 --> 00:44:17,906 Não, já vi coisas piores. 735 00:44:17,930 --> 00:44:18,756 Você tem isso. 736 00:44:18,780 --> 00:44:19,530 Você está no controle. 737 00:44:22,260 --> 00:44:25,136 É hora de parar de jogar bem. 738 00:44:28,260 --> 00:44:28,736 Incrível! 739 00:44:28,760 --> 00:44:29,267 Deixe-me tentar. 740 00:44:29,291 --> 00:44:31,226 Não, temos que salvar as balas. 741 00:44:31,250 --> 00:44:33,036 Você provavelmente está com medo afaste todos os cervos. 742 00:44:33,060 --> 00:44:35,066 E aposto que Misty e Janice está de volta. 743 00:44:35,090 --> 00:44:36,566 Você acha que eles podem voltar? 744 00:44:36,590 --> 00:44:37,616 Espero que não. 745 00:44:37,640 --> 00:44:39,176 Estou começando a gostar disso. 746 00:44:39,200 --> 00:44:40,746 Somos só nós e a natureza. 747 00:44:40,770 --> 00:44:42,048 Somos guerreiros. 748 00:44:42,072 --> 00:44:43,256 Bem, pelo menos você e eu somos. 749 00:44:43,280 --> 00:44:44,286 Não posso falar pela Sky. 750 00:44:44,310 --> 00:44:44,787 Ei. 751 00:44:44,811 --> 00:44:46,586 Alguém tem que seja o garoto da água. 752 00:44:46,610 --> 00:44:47,527 Dane-se. 753 00:44:47,551 --> 00:44:48,676 Eu também posso ser um guerreiro. 754 00:44:48,700 --> 00:44:50,112 Vocês são péssimos. 755 00:44:50,136 --> 00:44:51,107 "Dane-se." 756 00:44:51,131 --> 00:44:52,778 "Eu também posso ser um guerreiro." 757 00:44:53,997 --> 00:44:55,556 O que você acha as meninas estão fazendo? 758 00:44:55,580 --> 00:44:56,843 Provavelmente algo estúpido. 759 00:44:56,867 --> 00:44:57,950 Vamos nos aproximar deles. 760 00:45:04,630 --> 00:45:05,546 Você gosta dele. 761 00:45:05,570 --> 00:45:06,047 Não. 762 00:45:06,071 --> 00:45:07,186 Sim, você quer. 763 00:45:12,020 --> 00:45:13,439 Oh. 764 00:45:16,830 --> 00:45:18,826 Oh! 765 00:45:18,850 --> 00:45:20,086 O que... 766 00:45:20,110 --> 00:45:20,997 Ah, cara. 767 00:45:21,021 --> 00:45:22,126 Nós pegamos você. 768 00:45:22,150 --> 00:45:23,616 Nós pegamos você. 769 00:45:23,640 --> 00:45:25,426 Oh, eles nos pegaram bem, cara. 770 00:45:25,450 --> 00:45:26,116 Merda. 771 00:45:26,140 --> 00:45:26,867 Coma. 772 00:45:26,891 --> 00:45:29,096 Sabíamos que você estava vindo. 773 00:45:29,120 --> 00:45:31,966 Nós te mostramos grande homens com a arma. 774 00:45:31,990 --> 00:45:33,886 Onde está seu cervo? 775 00:45:33,910 --> 00:45:36,756 Eles estavam todos com medo pela sua cara feia. 776 00:45:36,780 --> 00:45:39,196 Chris não acho que é tão feio. 777 00:45:39,220 --> 00:45:40,246 O que? 778 00:45:40,270 --> 00:45:41,177 Ah, é óbvio. 779 00:45:41,201 --> 00:45:43,606 Você está totalmente apaixonado por Claire. 780 00:45:43,630 --> 00:45:45,256 O que você está fumando? 781 00:45:45,280 --> 00:45:46,426 Pego. 782 00:45:46,450 --> 00:45:47,986 Dane-se. 783 00:45:48,010 --> 00:45:48,977 Você está corando. 784 00:45:49,001 --> 00:45:51,156 Traidor. 785 00:45:51,180 --> 00:45:52,401 Ei, onde está Skylar? 786 00:45:52,425 --> 00:45:53,550 Ele ficou chateado e foi embora. 787 00:45:58,005 --> 00:46:01,302 Ei pessoal. 788 00:46:01,326 --> 00:46:01,826 Pessoal? 789 00:46:06,920 --> 00:46:09,671 Pessoal? 790 00:46:09,695 --> 00:46:10,195 Hum. 791 00:46:53,755 --> 00:46:55,211 Ei, não me salpique. 792 00:46:55,235 --> 00:46:55,735 Ei. 793 00:46:59,695 --> 00:47:00,746 Eca. 794 00:47:00,770 --> 00:47:02,746 É legal ser aqui fora, só nós. 795 00:47:02,770 --> 00:47:03,247 Sim. 796 00:47:03,271 --> 00:47:04,906 Não precisamos de adultos. 797 00:47:04,930 --> 00:47:08,672 Ainda vamos ver se você pense assim quando escurecer. 798 00:47:08,696 --> 00:47:09,561 Ah! 799 00:47:09,585 --> 00:47:10,187 O que me importa? 800 00:47:10,211 --> 00:47:11,386 Temos uma arma. 801 00:47:11,410 --> 00:47:13,946 Uma arma torna você durão? 802 00:47:13,970 --> 00:47:15,842 Sou durão sem arma. 803 00:47:15,866 --> 00:47:17,568 Sim, mas ajuda. 804 00:47:17,592 --> 00:47:19,009 Você nem saiba como usá-lo. 805 00:47:23,140 --> 00:47:24,556 Tenha cuidado, caramba. 806 00:47:24,580 --> 00:47:26,146 Guarde essa coisa. 807 00:47:26,170 --> 00:47:27,552 Você disse... 808 00:47:27,576 --> 00:47:28,502 Ai, meu tornozelo! 809 00:47:31,750 --> 00:47:33,306 Você está bem? 810 00:47:33,330 --> 00:47:36,336 Isso dói. 811 00:47:36,360 --> 00:47:38,286 Acho que está torcido. 812 00:47:38,310 --> 00:47:40,386 Vamos, cara durão, me dê uma mão. 813 00:47:40,410 --> 00:47:42,246 Provavelmente deveríamos voltar. 814 00:47:42,270 --> 00:47:44,000 Um, dois, três, para cima. 815 00:47:47,250 --> 00:47:48,460 Isso acabou com a diversão. 816 00:48:04,930 --> 00:48:05,430 Janice. 817 00:48:08,370 --> 00:48:09,836 Janice. 818 00:48:09,860 --> 00:48:10,896 Garrett, continue construindo. 819 00:48:10,920 --> 00:48:12,660 eu tenho que levar cuidar de alguma coisa. 820 00:48:16,850 --> 00:48:17,597 Janice. 821 00:48:17,621 --> 00:48:18,736 Estou aqui. 822 00:48:18,760 --> 00:48:20,686 Eles parecem mais do que bem. 823 00:48:20,710 --> 00:48:22,336 Quem está com a arma? 824 00:48:22,360 --> 00:48:25,306 Landry, ele deve ter escondido em suas calças. 825 00:48:25,330 --> 00:48:27,279 Você vai precisar conseguir. 826 00:48:27,303 --> 00:48:27,947 Tudo bem, então. 827 00:48:27,971 --> 00:48:29,206 Pequena mudança de planos. 828 00:48:29,230 --> 00:48:30,896 Basta reunir quem precisamos. 829 00:48:30,920 --> 00:48:32,676 Vou enviar Garrett para ajudar. 830 00:48:32,700 --> 00:48:33,430 Eu entendi. 831 00:48:46,187 --> 00:48:46,687 Garrett. 832 00:48:53,552 --> 00:48:54,052 Besteira. 833 00:48:57,020 --> 00:48:58,756 O que aconteceu? 834 00:48:58,780 --> 00:49:00,706 Parecem guaxinins. 835 00:49:00,730 --> 00:49:02,176 Como você sabe? 836 00:49:02,200 --> 00:49:06,466 Temos guaxinins na cidade. 837 00:49:06,490 --> 00:49:09,586 Ele pode ser durão, mas ele não é inteligente. 838 00:49:09,610 --> 00:49:11,476 Eu acabei de ajudar você. 839 00:49:11,500 --> 00:49:13,889 Você pode ser legal e ainda seja estúpido. 840 00:49:18,350 --> 00:49:19,316 Quanto você tem, cinco? 841 00:49:19,340 --> 00:49:20,007 Não coma isso. 842 00:49:20,031 --> 00:49:21,596 Isso não é higiênico. 843 00:49:21,620 --> 00:49:22,826 Esta é toda a nossa comida. 844 00:49:22,850 --> 00:49:24,816 O que mais vamos comer? 845 00:49:24,840 --> 00:49:28,056 Você está dizendo que temos nada para o jantar? 846 00:49:28,080 --> 00:49:30,756 Não, a menos que você queira tire-o da sujeira. 847 00:49:30,780 --> 00:49:34,026 Eu certamente poderia ir atrás de um cervo hambúrguer agora mesmo. 848 00:49:34,050 --> 00:49:36,846 Dane-se. 849 00:49:36,870 --> 00:49:37,780 Que tal alguns peixes? 850 00:49:54,540 --> 00:49:56,216 Todas as manhãs eu acordo. 851 00:49:56,240 --> 00:49:59,286 Estou me sentindo como um exército de um homem em uma guerra 852 00:49:59,310 --> 00:50:00,635 que estou lutando para vencer. 853 00:50:08,205 --> 00:50:09,936 Subiu uma montanha só para ver o sol. 854 00:50:09,960 --> 00:50:12,776 Caiu do caminho batido e ninguém nunca mais me viu. 855 00:50:12,800 --> 00:50:13,457 Ei pessoal. 856 00:50:13,481 --> 00:50:15,226 Olhe para o céu. 857 00:50:15,250 --> 00:50:17,076 Olhe para todas as estrelas. 858 00:50:17,100 --> 00:50:19,156 É lindo. 859 00:50:19,180 --> 00:50:20,916 Isso realmente faz você se sentir pequeno. 860 00:50:20,940 --> 00:50:24,486 Sim, você esquece que há tanto muito por aí às vezes. 861 00:50:24,510 --> 00:50:26,134 Eu gosto daqui. 862 00:50:26,158 --> 00:50:26,676 Você tem razão. 863 00:50:26,700 --> 00:50:27,260 Isso é divertido. 864 00:50:45,570 --> 00:50:46,696 O que é que foi isso? 865 00:50:46,720 --> 00:50:47,876 Parecia próximo. 866 00:50:47,900 --> 00:50:50,646 Você está nisso, Capitão Sky? 867 00:50:50,670 --> 00:50:51,680 Alguma coisa está lá fora. 868 00:51:02,250 --> 00:51:03,326 Oh meu Deus. 869 00:51:03,350 --> 00:51:04,716 O que é isso, Jordânia? 870 00:51:04,740 --> 00:51:05,217 Hum. 871 00:51:05,241 --> 00:51:09,956 Demônios, aranhas gigantes, pé grande! 872 00:51:09,980 --> 00:51:13,166 Você vai calar a boca? 873 00:51:13,190 --> 00:51:14,480 O que estamos procurando? 874 00:51:21,320 --> 00:51:22,766 Onde está Claire? 875 00:51:22,790 --> 00:51:24,626 Ela estava aqui. 876 00:51:24,650 --> 00:51:27,236 Bem, ela não está aqui agora, namorado. 877 00:51:27,260 --> 00:51:29,546 Talvez ela simplesmente tenha ido para o banheiro. 878 00:51:29,570 --> 00:51:30,620 Vamos todos esperar. 879 00:51:42,530 --> 00:51:44,546 Clara! 880 00:51:44,570 --> 00:51:45,786 Clara! 881 00:51:45,810 --> 00:51:47,050 Clara? 882 00:51:47,074 --> 00:51:48,316 Clara? 883 00:51:48,340 --> 00:51:51,858 Isso é algo que nós deveria estar preocupado? 884 00:51:51,882 --> 00:51:53,296 Landry, atire! 885 00:51:53,320 --> 00:51:54,226 Atire! 886 00:51:54,250 --> 00:51:55,097 Eu não consigo ver isso. 887 00:51:55,121 --> 00:51:56,536 Como devo atirar? 888 00:51:56,560 --> 00:51:58,276 Lá! 889 00:51:58,300 --> 00:52:00,070 Vamos relaxar e nos controlar. 890 00:52:02,680 --> 00:52:04,496 Landry e eu vamos vá procurá-la. 891 00:52:04,520 --> 00:52:06,106 Por que você está me oferecendo como voluntário? 892 00:52:06,130 --> 00:52:07,146 Porque você tem uma arma. 893 00:52:07,170 --> 00:52:08,296 Dã. 894 00:52:08,320 --> 00:52:10,166 Eu vou com Landry. 895 00:52:10,190 --> 00:52:10,690 Multar. 896 00:52:13,950 --> 00:52:14,950 Quem quer ir comigo? 897 00:52:17,860 --> 00:52:18,337 Hum. 898 00:52:18,361 --> 00:52:19,476 OK. 899 00:52:19,500 --> 00:52:21,726 Isso deixa Chris para proteger o fogo. 900 00:52:21,750 --> 00:52:22,507 Por que eu? 901 00:52:22,531 --> 00:52:23,976 Você vai ficar bem. 902 00:52:24,000 --> 00:52:24,906 Dê-me a arma. 903 00:52:24,930 --> 00:52:25,686 Sem chance. 904 00:52:25,710 --> 00:52:26,587 Você pegou o fogo. 905 00:52:26,611 --> 00:52:28,806 Se estou sozinho, quero a arma. 906 00:52:28,830 --> 00:52:30,016 Eu irei sozinho. 907 00:52:30,040 --> 00:52:31,866 Shantelle, vá com Jordânia e céu. 908 00:52:31,890 --> 00:52:33,096 Chris, guarde o fogo. 909 00:52:33,120 --> 00:52:34,386 Ajude quem ligar. 910 00:52:34,410 --> 00:52:35,676 Eu quero estar perto da arma! 911 00:52:35,700 --> 00:52:36,976 Não, isso é justo. 912 00:52:37,000 --> 00:52:37,500 Vamos. 913 00:53:15,110 --> 00:53:16,651 Eu vejo algo! 914 00:53:16,675 --> 00:53:18,356 O que é aquilo? 915 00:53:18,380 --> 00:53:19,671 Clara. 916 00:53:19,695 --> 00:53:20,172 Landry! 917 00:53:20,196 --> 00:53:21,466 Landry! 918 00:53:21,490 --> 00:53:22,197 Lá. 919 00:53:22,221 --> 00:53:23,931 Landry, precisamos de você! 920 00:53:23,955 --> 00:53:26,036 Estou chegando, estou chegando, estou indo. 921 00:53:26,060 --> 00:53:28,256 Cadê? 922 00:53:28,280 --> 00:53:30,552 Eu não consigo ver merda nenhuma. 923 00:53:30,576 --> 00:53:31,861 Estava perto daquela árvore! 924 00:53:34,950 --> 00:53:37,866 O que é isso? 925 00:53:37,890 --> 00:53:38,706 Vamos voltar. 926 00:53:38,730 --> 00:53:39,457 Tudo bem. 927 00:53:39,481 --> 00:53:42,696 Precisamos verificar Chris. 928 00:53:42,720 --> 00:53:44,613 Não vamos aguentar mais. 929 00:54:12,221 --> 00:54:14,216 Onde está Chris? 930 00:54:14,240 --> 00:54:15,676 Cris? 931 00:54:15,700 --> 00:54:16,796 Cris? 932 00:54:16,820 --> 00:54:18,716 Você não acha que é um pouco suspeito 933 00:54:18,740 --> 00:54:22,156 que aqueles dois desapareceram? 934 00:54:22,180 --> 00:54:25,346 Este não é o momento para brincar de beijinho. 935 00:54:25,370 --> 00:54:26,751 Por que eles fariam isso? 936 00:54:26,775 --> 00:54:27,275 Realmente? 937 00:54:31,402 --> 00:54:34,836 Você acha que pegou os dois? 938 00:54:34,860 --> 00:54:36,786 O que vamos fazer? 939 00:54:36,810 --> 00:54:39,286 Estou com medo. 940 00:54:39,310 --> 00:54:41,016 Sim, eles não vão voltar. 941 00:54:41,040 --> 00:54:44,796 Por que não nos revezamos de plantão esta noite? 942 00:54:44,820 --> 00:54:46,206 Eu vou começar. 943 00:54:46,230 --> 00:54:47,370 Vocês descansem um pouco. 944 00:55:49,370 --> 00:55:51,366 Ei, ei. 945 00:55:51,390 --> 00:55:52,267 O que? 946 00:55:52,291 --> 00:55:53,976 Shantelle se foi. 947 00:55:54,000 --> 00:55:57,193 Você tem certeza que ela não basta ir ao banheiro? 948 00:56:02,020 --> 00:56:03,236 O que? 949 00:56:03,260 --> 00:56:04,651 Ah, certo. 950 00:56:04,675 --> 00:56:05,776 Shantelle se foi. 951 00:56:05,800 --> 00:56:07,076 Acho que deveríamos ir. 952 00:56:07,100 --> 00:56:09,116 Tenha Chris e Claire já voltou? 953 00:56:09,140 --> 00:56:11,506 Não, ninguém voltou. 954 00:56:11,530 --> 00:56:13,086 Ninguém? 955 00:56:13,110 --> 00:56:15,946 Chris, Shantelle, e Claire se foram. 956 00:56:15,970 --> 00:56:17,556 Isso não é engraçado! 957 00:56:17,580 --> 00:56:19,236 Acho que deveríamos voltar. 958 00:56:19,260 --> 00:56:20,696 Não podemos ir embora. 959 00:56:20,720 --> 00:56:23,466 Misty e Janice estão voltando. 960 00:56:23,490 --> 00:56:24,316 Quem está aí? 961 00:56:24,340 --> 00:56:25,257 Cris? 962 00:56:25,281 --> 00:56:27,066 Clara? 963 00:56:27,090 --> 00:56:28,526 Eu tenho uma arma. 964 00:56:28,550 --> 00:56:29,586 Shantelle? 965 00:56:29,610 --> 00:56:30,096 Sou eu. 966 00:56:30,120 --> 00:56:30,756 Sou eu. 967 00:56:30,780 --> 00:56:31,507 Não atire. 968 00:56:31,531 --> 00:56:32,646 Não atire. 969 00:56:32,670 --> 00:56:34,236 Você nos assustou, cara. 970 00:56:34,260 --> 00:56:35,586 Você me assustou. 971 00:56:35,610 --> 00:56:37,716 Por favor, abaixe a arma. 972 00:56:37,740 --> 00:56:39,546 Onde estão Janice e Misty? 973 00:56:39,570 --> 00:56:41,646 Eles me mandaram aqui para verificar vocês. 974 00:56:41,670 --> 00:56:42,906 Ouvimos tiros. 975 00:56:42,930 --> 00:56:43,807 Esse fui eu. 976 00:56:43,831 --> 00:56:45,036 Você deveria me dar a arma. 977 00:56:45,060 --> 00:56:46,476 Algo está nos atacando. 978 00:56:46,500 --> 00:56:48,036 Levou os outros. 979 00:56:48,060 --> 00:56:49,846 Precisamos de Janice e Misty. 980 00:56:49,870 --> 00:56:50,347 Ele está certo. 981 00:56:50,371 --> 00:56:51,481 Somos tudo o que resta. 982 00:56:51,505 --> 00:56:53,106 Precisamos encontrar um caminho de volta para a estrada. 983 00:56:53,130 --> 00:56:54,486 Você pode nos ajudar? 984 00:56:54,510 --> 00:56:57,156 Não tenho certeza se deveria fazer isso. 985 00:56:57,180 --> 00:56:58,268 Por favor? 986 00:56:58,292 --> 00:56:58,768 eu... 987 00:56:58,792 --> 00:56:59,341 Por favor. 988 00:56:59,365 --> 00:56:59,842 Uh... 989 00:56:59,866 --> 00:57:01,610 Você não quer nos ajudar? 990 00:57:04,710 --> 00:57:07,068 Claro que eu quero para ajudar vocês. 991 00:57:12,170 --> 00:57:14,466 Não, estou aqui para te levar de volta para Janice e Misty. 992 00:57:14,490 --> 00:57:16,206 Mas e os outros? 993 00:57:16,230 --> 00:57:18,836 Os outros já estão lá. 994 00:57:18,860 --> 00:57:19,337 Ei! 995 00:57:19,361 --> 00:57:22,086 Não, mova-se. 996 00:57:22,110 --> 00:57:23,346 Landry! 997 00:57:23,370 --> 00:57:24,277 Landry! 998 00:57:24,301 --> 00:57:25,356 Deixe-o ir. 999 00:57:25,380 --> 00:57:27,936 Afaste-se, ou eu vou use isso em todos vocês. 1000 00:57:27,960 --> 00:57:28,787 Comece a caminhar. 1001 00:57:28,811 --> 00:57:30,396 Jordânia, faça alguma coisa! 1002 00:57:30,420 --> 00:57:32,436 Eu tentei, mas Misty me bloqueou. 1003 00:57:32,460 --> 00:57:34,206 Eu a vi no mato. 1004 00:57:34,230 --> 00:57:36,186 Ela também pode fazer isso? 1005 00:57:36,210 --> 00:57:37,486 O que está acontecendo aqui? 1006 00:57:37,510 --> 00:57:38,209 Não sei. 1007 00:57:38,233 --> 00:57:39,690 Não vamos ficar por aí para descobrir. 1008 00:57:44,140 --> 00:57:44,640 Vamos! 1009 00:57:53,550 --> 00:57:54,467 Como se sente? 1010 00:57:54,491 --> 00:57:57,066 Está dolorido. 1011 00:57:57,090 --> 00:57:59,656 Ei, não fale. 1012 00:57:59,680 --> 00:58:01,724 Por que você está fazendo isso? 1013 00:58:01,748 --> 00:58:03,040 O tornozelo de Claire precisa de ajuda. 1014 00:58:16,620 --> 00:58:18,216 Obrigado. 1015 00:58:18,240 --> 00:58:19,656 Vai ficar tudo bem. 1016 00:58:19,680 --> 00:58:21,096 Isso faz parte do curso? 1017 00:58:21,120 --> 00:58:25,531 Algum tipo de exercício de confiança? 1018 00:58:25,555 --> 00:58:27,876 Shh. 1019 00:58:27,900 --> 00:58:29,586 Misty, onde você está? 1020 00:58:29,610 --> 00:58:30,930 Aqui, aqui. 1021 00:58:35,530 --> 00:58:36,170 Sente-se. 1022 00:58:39,610 --> 00:58:41,400 Juntos novamente. 1023 00:58:41,424 --> 00:58:42,636 Ei. 1024 00:58:42,660 --> 00:58:44,446 O que está acontecendo? 1025 00:58:44,470 --> 00:58:46,326 Reta final da caminhada. 1026 00:58:46,350 --> 00:58:48,486 E quanto a Jordan e Sky? 1027 00:58:48,510 --> 00:58:50,076 Tenho certeza que eles seguirão. 1028 00:58:50,100 --> 00:58:51,076 Vamos. 1029 00:58:51,100 --> 00:58:51,847 Para cima vamos. 1030 00:58:51,871 --> 00:58:54,276 Claire não pode caminhar em um tornozelo torcido. 1031 00:58:54,300 --> 00:58:57,876 Não está mais torcido. 1032 00:58:57,900 --> 00:58:59,356 Não é. 1033 00:58:59,380 --> 00:59:00,776 É melhor. 1034 00:59:00,800 --> 00:59:02,676 Muito bem, reta final. 1035 00:59:02,700 --> 00:59:04,120 Garrett, mostre o caminho. 1036 00:59:30,355 --> 00:59:31,816 Socorro, alguém! 1037 00:59:31,840 --> 00:59:32,801 Ajuda! 1038 00:59:32,825 --> 00:59:33,301 Ajuda! 1039 00:59:33,325 --> 00:59:34,292 Ajuda! 1040 00:59:34,316 --> 00:59:36,766 Ajuda! 1041 00:59:36,790 --> 00:59:38,896 Vá em frente, continue ligando. 1042 00:59:38,920 --> 00:59:40,786 Dessa forma, Jordan e Skylar pode seguir. 1043 00:59:40,810 --> 00:59:42,616 Por que eles não estão aqui? 1044 00:59:42,640 --> 00:59:44,836 Neste ponto, eles não são necessários. 1045 00:59:44,860 --> 00:59:45,527 Fale direto. 1046 00:59:45,551 --> 00:59:47,386 E aí? 1047 00:59:47,410 --> 00:59:48,155 Acelere o ritmo. 1048 00:59:53,930 --> 00:59:55,116 Foram eles! 1049 00:59:55,140 --> 00:59:56,206 Eles estão vivos! 1050 00:59:56,230 --> 00:59:57,566 Devemos voltar para buscá-los? 1051 00:59:57,590 --> 00:59:59,956 E se isso for tudo parte de um teste? 1052 00:59:59,980 --> 01:00:01,166 E se for uma armadilha? 1053 01:00:01,190 --> 01:00:02,306 Para que? 1054 01:00:02,330 --> 01:00:05,506 Não tenho muita certeza, mas não pode ser nada de bom. 1055 01:00:05,530 --> 01:00:07,826 Bem, vamos apenas mantenha nossa distância. 1056 01:00:07,850 --> 01:00:10,466 Talvez possamos resgatar eles em algum momento. 1057 01:00:10,490 --> 01:00:12,324 Eu não vou embora sem os outros. 1058 01:00:12,348 --> 01:00:12,866 Você tem razão. 1059 01:00:12,890 --> 01:00:13,640 Vamos buscá-los. 1060 01:00:26,420 --> 01:00:27,395 Eles estão perto. 1061 01:00:30,130 --> 01:00:31,720 Quanto falta? 1062 01:00:36,310 --> 01:00:37,726 Não muito mais. 1063 01:00:37,750 --> 01:00:39,124 Estamos quase lá. 1064 01:00:39,148 --> 01:00:40,618 Enevoado. 1065 01:00:40,642 --> 01:00:43,108 Enevoado. 1066 01:00:43,132 --> 01:00:45,286 Misty, você não tem que fazer isso. 1067 01:00:45,310 --> 01:00:46,616 Você pode parar com isso. 1068 01:00:46,640 --> 01:00:48,056 Você não entende. 1069 01:00:48,080 --> 01:00:49,886 Isso é maior do que todos nós. 1070 01:00:49,910 --> 01:00:51,764 Talvez a mudança esteja OK. 1071 01:00:51,788 --> 01:00:52,580 Saia da minha cabeça. 1072 01:00:55,850 --> 01:00:56,656 Eu tenho um plano. 1073 01:00:56,680 --> 01:00:57,180 Me siga. 1074 01:02:14,780 --> 01:02:18,246 Estou feliz que todos vocês estejam aqui. 1075 01:02:18,270 --> 01:02:20,096 Eu estava começando a me preocupar. 1076 01:02:20,120 --> 01:02:21,836 Não, não se preocupe. 1077 01:02:21,860 --> 01:02:23,796 Temos tudo sob controle. 1078 01:02:23,820 --> 01:02:25,938 Por muito pouco. 1079 01:02:25,962 --> 01:02:29,306 Ah, que estranho isso deve aparecer para todos vocês. 1080 01:02:29,330 --> 01:02:30,856 Por que estamos aqui? 1081 01:02:30,880 --> 01:02:32,786 Nós vamos fazer algo muito especial. 1082 01:02:32,810 --> 01:02:34,346 Quem é você? 1083 01:02:34,370 --> 01:02:37,916 Alguém que você foi contado não é real. 1084 01:02:37,940 --> 01:02:40,706 Bem, podemos descartar a Coelhinho da Páscoa e Papai Noel. 1085 01:02:42,500 --> 01:02:44,671 Você é uma garota espirituosa. 1086 01:02:44,695 --> 01:02:45,746 Amarre-os. 1087 01:02:45,770 --> 01:02:47,126 O que? 1088 01:02:47,150 --> 01:02:48,056 Algo está errado. 1089 01:02:48,080 --> 01:02:48,920 Eu não consigo me mover. 1090 01:03:24,220 --> 01:03:26,686 Obrigado por se juntar a nós sobre este sagrado e mais 1091 01:03:26,710 --> 01:03:28,446 noite importante. 1092 01:03:28,470 --> 01:03:29,866 O que você vai fazer? 1093 01:03:29,890 --> 01:03:32,386 Nós vamos realizar um ritual que 1094 01:03:32,410 --> 01:03:36,136 foi instalado no alvorecer de sua civilização. 1095 01:03:36,160 --> 01:03:40,216 Quando seus antepassados deixaram Deus, eles me pediram proteção. 1096 01:03:40,240 --> 01:03:41,516 Eu não preciso da sua proteção. 1097 01:03:41,540 --> 01:03:45,402 Mas para defender este feitiço protetor, 1098 01:03:45,426 --> 01:03:48,946 um ritual de sacrifício deve ser feito. 1099 01:03:48,970 --> 01:03:51,196 Do que você está nos protegendo? 1100 01:03:51,220 --> 01:03:54,956 O feitiço protetor mantém a competição do homem sob controle. 1101 01:03:54,980 --> 01:03:57,346 O que acontece sem isso? 1102 01:03:57,370 --> 01:03:59,176 Os outros vêm. 1103 01:03:59,200 --> 01:04:00,076 O que? 1104 01:04:00,100 --> 01:04:00,827 Não, obrigado? 1105 01:04:00,851 --> 01:04:02,296 Eu não quero fazer parte disso. 1106 01:04:02,320 --> 01:04:04,756 Isso é exatamente o ponto, Shantelle. 1107 01:04:04,780 --> 01:04:05,727 Você não quer isso. 1108 01:04:05,751 --> 01:04:07,496 Nós não queremos isso. 1109 01:04:07,520 --> 01:04:09,016 Queremos manter a humanidade segura. 1110 01:04:09,040 --> 01:04:14,666 Mas para que isso aconteça, você deve nos dar alguma coisa. 1111 01:04:14,690 --> 01:04:15,190 O que? 1112 01:04:17,890 --> 01:04:19,012 Suas vidas. 1113 01:04:22,230 --> 01:04:25,006 Ninguém pode ouvir você aqui. 1114 01:04:25,030 --> 01:04:26,926 Lembra daquela longa caminhada? 1115 01:04:26,950 --> 01:04:28,586 Vamos! 1116 01:04:28,610 --> 01:04:29,567 Você é mau! 1117 01:04:29,591 --> 01:04:31,546 Eu não sou mau. 1118 01:04:31,570 --> 01:04:32,260 Eu sou necessário. 1119 01:04:34,780 --> 01:04:38,656 Entenda, isso permite que todos no mundo para acordar em segurança. 1120 01:04:38,680 --> 01:04:40,366 Se houvesse outra maneira... 1121 01:04:40,390 --> 01:04:42,236 Mas não há outro caminho. 1122 01:04:42,260 --> 01:04:44,356 Por que nós? 1123 01:04:44,380 --> 01:04:46,306 O sangue do macho e criança humana do sexo feminino 1124 01:04:46,330 --> 01:04:48,826 nos permite renovar nossa força vital. 1125 01:04:48,850 --> 01:04:51,196 Quantos anos você tem? 1126 01:04:51,220 --> 01:04:53,176 Chega de perguntas. 1127 01:04:53,200 --> 01:04:55,100 Conheça seus sacrifícios não será em vão. 1128 01:06:09,074 --> 01:06:09,551 Oh meu Deus. 1129 01:06:09,575 --> 01:06:11,062 Eu não quero morrer. 1130 01:06:42,440 --> 01:06:43,746 Ela o matou. 1131 01:06:43,770 --> 01:06:46,196 Eles vão sacrificar nossos amigos. 1132 01:06:46,220 --> 01:06:47,646 O que eles são? 1133 01:06:47,670 --> 01:06:48,690 Eu acho que eles são bruxos. 1134 01:06:51,460 --> 01:06:53,416 Vamos apenas nos concentrar recebendo os outros. 1135 01:06:53,440 --> 01:06:54,686 Como? 1136 01:06:54,710 --> 01:06:55,300 Com esperança. 1137 01:07:26,020 --> 01:07:27,403 Eles estão tentando escapar! 1138 01:07:27,427 --> 01:07:30,385 Depressa, vá! 1139 01:07:30,409 --> 01:07:33,364 Misty, ajude-nos agora, por favor! 1140 01:07:33,388 --> 01:07:33,888 Parar! 1141 01:07:45,813 --> 01:07:46,313 Não! 1142 01:07:55,048 --> 01:07:55,733 Vamos, vamos! 1143 01:07:55,757 --> 01:07:59,211 Temos que continuar! 1144 01:07:59,235 --> 01:08:00,202 Vamos. 1145 01:08:00,226 --> 01:08:00,726 Parar! 1146 01:08:11,160 --> 01:08:11,660 Correr! 1147 01:08:53,020 --> 01:08:55,590 Eles já fizeram isso antes. 1148 01:08:55,614 --> 01:08:56,588 Estou cansado. 1149 01:08:59,510 --> 01:09:01,436 Não pare. 1150 01:09:01,460 --> 01:09:02,585 Devíamos correr. 1151 01:09:02,609 --> 01:09:04,151 Eu não posso continuar. 1152 01:09:04,175 --> 01:09:06,541 É real. 1153 01:09:06,565 --> 01:09:08,429 Isso é o que eu tenho sido tentando te dizer. 1154 01:09:08,453 --> 01:09:09,374 Uau. 1155 01:09:09,398 --> 01:09:10,795 Por que nós? 1156 01:09:10,819 --> 01:09:13,004 Sim, ninguém se importa conosco. 1157 01:09:13,028 --> 01:09:15,326 Exatamente. 1158 01:09:15,350 --> 01:09:17,180 Correr! 1159 01:09:17,204 --> 01:09:17,704 Vamos. 1160 01:09:22,664 --> 01:09:24,624 Continue. 1161 01:09:24,648 --> 01:09:25,612 Para que lado? 1162 01:09:25,636 --> 01:09:26,112 Dessa forma. 1163 01:09:26,136 --> 01:09:26,636 OK. 1164 01:09:47,490 --> 01:09:49,734 É um penhasco. 1165 01:09:49,758 --> 01:09:50,710 Estamos presos. 1166 01:09:53,569 --> 01:09:55,816 Ela está vindo. 1167 01:09:55,840 --> 01:09:57,060 Todos se espalharam e se esconderam. 1168 01:10:10,080 --> 01:10:10,705 Você está preso. 1169 01:10:13,570 --> 01:10:16,006 Você não tem onde se esconder. 1170 01:10:16,030 --> 01:10:17,330 Você não vai escapar impune disso. 1171 01:10:20,290 --> 01:10:22,036 Ninguém está vindo. 1172 01:10:22,060 --> 01:10:23,140 Você sabe que isso é verdade. 1173 01:10:25,710 --> 01:10:27,590 Você sabe muitas coisas, não é, Jordão? 1174 01:10:31,820 --> 01:10:34,616 O que você quer dizer? 1175 01:10:34,640 --> 01:10:36,686 O que eu tenho a dizer pode parecer estranho, 1176 01:10:36,710 --> 01:10:38,600 mas também pode salvar sua vida. 1177 01:10:41,620 --> 01:10:47,996 Estou lhe oferecendo um lugar em história, uma linhagem antiga 1178 01:10:48,020 --> 01:10:50,186 que protege a humanidade. 1179 01:10:50,210 --> 01:10:52,376 Então eu substituo Misty? 1180 01:10:52,400 --> 01:10:54,168 Em alguns anos. 1181 01:10:54,192 --> 01:10:57,376 Sim, você poderia. 1182 01:10:57,400 --> 01:11:01,266 Você me ajudaria a defender o feitiço protetor. 1183 01:11:01,290 --> 01:11:03,110 Mas temos que sacrificar crianças. 1184 01:11:06,590 --> 01:11:11,466 Para permanecer vivo, sim, sacrifícios devem ser feitos. 1185 01:11:11,490 --> 01:11:14,196 E se eu disser não? 1186 01:11:14,220 --> 01:11:17,136 Você não vai. 1187 01:11:17,160 --> 01:11:17,820 Eles nunca fazem isso. 1188 01:11:20,530 --> 01:11:23,506 Pense nisso, Jordão. 1189 01:11:23,530 --> 01:11:27,048 Tudo o que te levou a isso ponto aconteceu por um motivo, 1190 01:11:27,072 --> 01:11:27,780 porque você é... 1191 01:11:30,823 --> 01:11:31,740 Você sabe o que você é. 1192 01:11:55,356 --> 01:12:02,256 Agora, vamos acabar com esse jogo e terminar a cerimônia. 1193 01:12:02,280 --> 01:12:02,780 Janice! 1194 01:12:20,750 --> 01:12:21,506 Meu Deus. 1195 01:12:21,530 --> 01:12:22,070 Tome cuidado! 1196 01:12:33,225 --> 01:12:34,171 Eu não queria. 1197 01:12:34,195 --> 01:12:35,142 Volte. 1198 01:12:35,166 --> 01:12:36,606 Vamos. 1199 01:12:36,630 --> 01:12:37,714 Tudo bem. 1200 01:12:37,738 --> 01:12:38,780 Vocês todos podem sair agora. 1201 01:12:41,320 --> 01:12:42,160 Ela está morta? 1202 01:12:45,100 --> 01:12:48,016 Tipo, morto morto? 1203 01:12:48,040 --> 01:12:49,496 Sim. 1204 01:12:49,520 --> 01:12:51,596 O que sabemos? 1205 01:12:51,620 --> 01:12:54,116 O mundo vai acabar? 1206 01:12:54,140 --> 01:12:55,047 Não. 1207 01:12:55,071 --> 01:12:59,806 Mas sem os sacrifícios, Vou envelhecer e morrer. 1208 01:12:59,830 --> 01:13:02,446 Então o protetor feitiço será suspenso. 1209 01:13:02,470 --> 01:13:03,437 E a Jordânia? 1210 01:13:03,461 --> 01:13:04,856 Ela é uma bruxa. 1211 01:13:04,880 --> 01:13:07,606 Ela poderia aprender o feitiço protetor. 1212 01:13:07,630 --> 01:13:10,696 Eu poderia ensiná-lo, também, para outros. 1213 01:13:10,720 --> 01:13:14,186 Leva vidas inteiras para aprender. 1214 01:13:14,210 --> 01:13:15,946 E por enquanto, todos temos tempo para 1215 01:13:15,970 --> 01:13:18,256 é prepará-lo para o mudanças no novo mundo 1216 01:13:18,280 --> 01:13:19,037 para vir. 1217 01:13:19,061 --> 01:13:21,316 O que você quer dizer? 1218 01:13:21,340 --> 01:13:25,366 Em um ano, vou morrer, e o mundo 1219 01:13:25,390 --> 01:13:29,626 será um lugar selvagem novamente. 1220 01:13:29,650 --> 01:13:31,906 O feitiço será quebrado. 1221 01:13:31,930 --> 01:13:33,616 Sim. 1222 01:13:33,640 --> 01:13:35,716 Não será seguro? 1223 01:13:35,740 --> 01:13:38,536 O homem vai ter para compartilhar o planeta. 1224 01:13:38,560 --> 01:13:40,516 O que você quer dizer? 1225 01:13:40,540 --> 01:13:42,636 Você vai precisar sua inteligência sobre você. 1226 01:13:42,660 --> 01:13:44,356 Esteja pronto para se defender. 1227 01:13:44,380 --> 01:13:46,496 E você vai nos treinar? 1228 01:13:46,520 --> 01:13:47,806 Eu vou. 1229 01:13:47,830 --> 01:13:51,211 Bem, onde mais temos que ir? 1230 01:13:51,235 --> 01:13:53,776 Nós poderíamos voltar para o orfanato. 1231 01:13:53,800 --> 01:13:55,216 Irá desaparecer em breve. 1232 01:13:55,240 --> 01:13:56,926 Eu quero ficar. 1233 01:13:56,950 --> 01:14:00,796 A vida que você conheceu não existirá mais. 1234 01:14:00,820 --> 01:14:02,906 Bem, estou dentro. 1235 01:14:02,930 --> 01:14:04,726 Tudo bem, eu também. 1236 01:14:04,750 --> 01:14:07,576 Eu nunca gostei disso lugar, de qualquer maneira. 1237 01:14:07,600 --> 01:14:09,826 Você tem que perguntar? 1238 01:14:09,850 --> 01:14:11,386 Todo mundo está. 1239 01:14:11,410 --> 01:14:12,766 Então está combinado. 1240 01:14:12,790 --> 01:14:13,650 Começaremos hoje. 1241 01:15:05,442 --> 01:15:08,496 Pegue-me quando estou ganhando. 1242 01:15:08,520 --> 01:15:11,786 Me pegue quando eu estiver pensando direito. 1243 01:15:11,810 --> 01:15:17,922 Porque bem quando estou nisso, Estou assistindo no.. 1244 01:15:17,946 --> 01:15:19,419 Uau. 1245 01:15:19,443 --> 01:15:29,399 Estado de espírito. 1246 01:15:29,423 --> 01:15:31,894 Não importa o que você está sentindo. 1247 01:15:31,918 --> 01:15:34,912 Eu sou tão linda.. 1248 01:15:42,397 --> 01:15:44,369 Uau. 1249 01:17:00,740 --> 01:17:05,231 Quando todas as mentiras que eu conto eu sou.. 1250 01:17:41,159 --> 01:17:44,560 Nós vamos brincar em.. 1251 01:17:47,700 --> 01:17:50,988 Nós vamos fumar no beco.. 1252 01:19:36,066 --> 01:19:40,766 Bem, eu acordo para cima, coloco meus braços em volta 1253 01:19:40,790 --> 01:19:42,762 onde você costumava estar. 1254 01:19:47,199 --> 01:19:52,105 Eu não poderia te abraçar. 1255 01:19:52,129 --> 01:19:53,608 Você era apenas meu sonho. 1256 01:20:00,510 --> 01:20:06,426 Talvez seja o seu fantasma onde você costumava estar. 1257 01:20:10,390 --> 01:20:13,530 Entre as duas folhas